мансарда oor Duits
мансарда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mansarddach
Mansarde
само дето плъзнах няколко мансарди надолу, така че за целта
bis auf ein paar verrutschte Mansarden, sodass von diesem Punkt kommend
Dachkammer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dachstube · Dachwohnung · Dachboden · Dachgeschoss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мансарда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mansarddach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чудех се кой ни е донесъл тук от мансардата и как.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
Аз ще взема такси до мансардата ти.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кой, по дяволите, е обявил мансардата за продажба?
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тес вече беше чувала тези звуци от мансардата над главата си.
Bist du verrückt?Literature Literature
Сега аз спя в лявата мансарда, където преди живееше баба ни.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "Literature Literature
Единствено последователното прилагане на подхода на "моркова и пръчката" или, с други думи, на поощренията и наказанията ще гарантира, че Europeana ще се превърне в привлекателен портал от голям интерес за читатели и изследователи, а не в цифрова мансарда, използвана за складиране на стари вехтории със сантиментална стойност.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Стаичката беше малка и с наклонен таван, по-скоро мансарда, отколкото истинска стая.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
Покривите, а може би и самите мансарди щяха да са под наблюдение през набелязания ден.
Sie sind kein HeiligerLiterature Literature
От страната, обърната към улицата, е много по- нормална, само дето плъзнах няколко мансарди надолу, така че за целта тези единици за настаняване направиха жест към ъгъла.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenQED QED
На 6-ти Ноември сте посетил обвиняемия в мансардата му, представяйки се за инвеститор в строежите му.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога мансардата се предлага под наем на студенти.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.WikiMatrix WikiMatrix
От страната, обърната към улицата, е много по-нормална, само дето плъзнах няколко мансарди надолу, така че за целта тези единици за настаняване направиха жест към ъгъла.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtted2019 ted2019
Дейвид Конрой, ЮТ, Прово, Мансард Плейс, 1634.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
И така, в показанията си пред разширения състав заявихте, че сте посетил обвиняемия в мансардата му на 6-ти Ноември миналата година.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ползвам интернета в мансардата за нещо като радарна система да моделирам сградата етаж по етаж.
Veröffentlichung der RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нико, Винсент и Анджело бяха купили мансардата с намерението да я ремонтират и продадат на печалба.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.Literature Literature
Услуги за почистване с пара, и за недвижими имоти, почистване на жилищни, вътрешни помещения, мансарди и свойства услуги за почистване с пара
Sagt, das wird ein echter KnüllertmClass tmClass
Старата чистачка, която работеше, където живееше той ми каза, че се казва мистър Невил, композитор и че живее в мансардата.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една вита стълба водеше от хола към тъмна мансарда.
Wollen Sie Krieg?Literature Literature
И теб също ще те осветя, за да е светла твоята мансарда и населено сърцето ти.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Когато в мансардата си обмислях концепцията на Барт, аз я признах за майсторски изпипана.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
Всъщност това е мансарда с дълги, коси стени, където на много места не мога да стоя изправена.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenLiterature Literature
По това може да се познае, че в сутерена или в мансардата е устроено едно жилище или друга част на къщата се реновира и е дадена под наем.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenjw2019 jw2019
Подът в мансардата на Рохас бе звукоизолиран, така че той почти не усещаше присъствието им.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalLiterature Literature
Беше време, когато тя се качваше в мансардите на бедните и молитвите на бедните стигаха от мансардите до Бога.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Literature Literature
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.