политическо мнозинство
politische Mehrheit
Мнозинство oor Duits
Мнозинство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mehrheit
de
die meisten aus einer Anzahl von Menschen oder Dingen
Преобладаващото мнозинство гласува да се забрани бруталното насилие.
Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мнозинство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mehrheit
Преобладаващото мнозинство гласува да се забрани бруталното насилие.
Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.
Gros
Факт е, че мнозинството от африканците, които идват в Европа, не са бежанци - те са икономически мигранти.
Denn das Gros der Afrikaner, die nach Europa kommen, sind keine Flüchtlinge, sondern Wirtschaftsflüchtlinge.
Mehr
Огромно мнозинство от тези нови психоактивни вещества са били докладвани от повече от една държава членка.
Eine große Mehrheit dieser neuen psychoaktiven Substanzen wurde von mehr als einem Mitgliedstaat gemeldet.
Mehrheit
Преобладаващото мнозинство гласува да се забрани бруталното насилие.
Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.
Mehrzahl
На второ място, компанията ползва схема на премии за мнозинството от служителите си, свързани с производството.
Außerdem profitierte die Mehrzahl der Beschäftigten von einer produktionsbezogenen Bonusregelung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доклад: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (необходимо е квалифицирано мнозинство)
Sie sind im Fernseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако не може да бъде прието становище с консенсус, становището на мнозинството се предава на Комисията, която прилага процедурата, установена в членове 33 и 34.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
Докладчик: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Необходимо е обикновено мнозинство)
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %not-set not-set
Председателят, заместник-председателят и другите членове на Изпълнителния съвет се назначават измежду лица, които притежават призната компетентност и професионален опит в областта на паричните и банковите въпроси, от Европейския съвет, който действа с квалифицирано мнозинство, по препоръка на Съвета и след консултация с Европейския парламент и Управителния съвет на Европейската централна банка.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEuroParl2021 EuroParl2021
Съветът се произнася с квалифицирано мнозинство.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenEurLex-2 EurLex-2
Предложеното решение се счита за прието, освен ако срещу него не възрази обикновено мнозинство от членовете с право на глас от Съвета на надзорниците.
Wer schwört die Leute ein?Eurlex2019 Eurlex2019
Европейският парламент одобри с голямо мнозинство резолюция, в която се призовава за нестандартна методология, която е в съответствие с Протокола за присъединяване на Китай към СТО, като същевременно може ефективно да установи рамка за свободна и справедлива търговия.
Zurück an die ArbeitEurLex-2 EurLex-2
а) просто тегловно мнозинство от молекули, които съдържат поне три мономерни единици, ковалентно свързани с поне една друга мономерна единица или друг реагент;
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
мнозинство от подадените гласове за одобрение на общата позиция
Beihilfeintensität oder-höhenot-set not-set
Управителният съвет взема решенията за назначаване или освобождаване с мнозинство от четири пети от всички членове с право на глас.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannEurLex-2 EurLex-2
Докладчик: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (необходимо е обикновено мнозинство)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –not-set not-set
като има предвид, че съгласно член 32 от вътрешното споразумение разпоредбите за прилагане на настоящото вътрешно споразумение са предмет на финансов регламент, който при влизането в сила на Конвенцията се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство, определено в член 21, параграф 4 от посоченото споразумение,
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieEurLex-2 EurLex-2
В случай че един или повече от членовете на Съвета направят възражение, Съветът може да реши с квалифицирано мнозинство да предостави предложеното освобождаване.
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
Докладчик: Graham Watson (A7-0007/2012) (необходимо е обикновено мнозинство)
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamylnot-set not-set
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0362) Доклад относно предложението за регламент на Съвета за определяне на Схема за контрол и правоприлагане в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан [[COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Комисия по рибно стопанство.Докладчик: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (необходимо е обикновено мнозинство)
Eine eigenartige Art von Kriegnot-set not-set
Докладчик: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011) (необходимо е обикновено мнозинство)
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionennot-set not-set
59 Във всички случаи, като взел предвид добрата репутация на по-ранния национален знак, апелативният състав основал в действителност сравнението на въпросните две марки на хипотезата, според която мнозинството от съответните потребители вече познавали по-ранната национална марка на жалбоподателя.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereEurLex-2 EurLex-2
Докладчик: Pavel Svoboda (A8-0465/2018) (Необходимо е обикновено мнозинство)
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtnot-set not-set
Когато не е налице квалифицирано мнозинство за или против проекта на решение в апелативния комитет, резултатът е „без становище“.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.EurLex-2 EurLex-2
То повишава регионалната последователност, тъй като голямото мнозинство от държавите в региона и субектите със сходно ниво на икономическо развитие вече се ползват от тази схема на премахване на изискването за визи: Хонг Конг, Макао, Япония, Южна Корея и Сингапур.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Europarl8 Europarl8
Докладчик: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
Was ist denn mit dir los?not-set not-set
Не по-късно от 31 декември 1996 г., на базата на доклад от Комисията, придружен от предложения, по които ще вземе решение с квалифицирано мнозинство, в светлината на натрупания опит, Съветът преразглежда разпоредбите на настоящата директива, с оглед да дефинира хармонизирана система на Общността за идентификация и регистрация и взема решение за възможността за въвеждане на електронни идентификационни мерки, с оглед на прогреса, достигнат в тази област от Международната организация по стандартизация (ISO).
Sie tragen europäische KleiderEurLex-2 EurLex-2
Докладчик: Werner Langen (A8-0315/2015) (необходимо е обикновено мнозинство)
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führennot-set not-set
Ако след изтичането на срок от три месеца от датата на сезирането на Съвета Съветът не е заседавал, предложените мерки се приемат от Комисията, освен в случаите, когато Съветът се е произнесъл против упоменатите мерки с обикновено мнозинство.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
Становището се приема с мнозинството, предвидено в член 148, параграф 2 от Договора в случай на решения, които Съветът приема по предложение на Комисията.
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.