мнозина oor Duits
мнозина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mehrere
Често те делят една стая с мнозина други, разполагайки със съвсем малка печка, с която да се топлят.
Oft teilen sie mit mehreren einen einzigen Raum, in dem nur ein kleiner Ofen zum Heizen steht.
viele
Но мнозина имат предвид нещо повече от простото маркиране на времето.
Aber für viele ist es mehr als nur ein markantes Jahr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мнозина с право казват, че ученията на Исус са ги освежили и са им помогнали да променят живота си напълно.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
Мнозина на мястото на Йонатан биха изпитали ревност спрямо Давид, смятайки го за съперник.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenjw2019 jw2019
Сумата от 280 млн. евро, за която мнозина говориха, е просто капка в морето.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEuroparl8 Europarl8
На мнозина е известно неговото равенство Е=mc2.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenjw2019 jw2019
Вероятно отказът на Исус да стане цар разочаровал мнозина.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungjw2019 jw2019
Мнозина мислят, че тя е била формулирана по време на Никейския събор през 325 г. от н.е.
Es ist ein selbstständig denkendes Sicherheitssystemjw2019 jw2019
Защото мнозина дохождаха и отиваха; и нямаха време нито да ядат.“
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenjw2019 jw2019
(Стихове 2, 3) Тази алчна и егоцентрична нагласа заразява сърцата и умовете на много хора, създавайки трудности за мнозина, дори и за истинските християни, да проявяват търпение.
Welche Art Mann war mein Vater?jw2019 jw2019
(Матей 24:12) Наистина вярата в Бога и уважението към Библията са намалели сред мнозина.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtjw2019 jw2019
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, мисля, че мнозина от колегите ми ще си припомнят, че в основата на пакета за единния пазар стои докладът на г-н Монти, който препоръчва да се направи значителен компромис между тези, които пледират за повече конкуренция, така да се каже, и тези, които пледират да се даде повече тежест на социалните, екологичните и данъчните аспекти.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEuroparl8 Europarl8
Макар мнозина да не говорят английски, те се чувстват част от обновените ни мисионерски усилия.
Ist es das, was du willst?LDS LDS
Когато докладът беше към края си, мнозина се питаха: ‘Какво ли можем да очакваме за следващата година?’
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.jw2019 jw2019
Мнозина свирят с уста, ръкопляскат и изразяват възторга си по други начини.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Literature Literature
Той трябва да вижда себе си и света през очите на друг и на мнозина други.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausQED QED
34 Ето, има мнозина апризовани, но малцина са бизбрани.
Heute stehen die Sterne besonders günstigLDS LDS
Да, мнозина смятат религиозните реликви за видимо звено в една верига между небето и земята.
Berichterstatter: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Освен това трябва да бъдем предпазливи, когато говорим за морал или етика на финансовия пазар, което мнозина биха искали да сторят: това може погрешно да бъде счетено за подигравка с онези, които плащат твърде висока цена за кризата.
Mai # vorgelegt wurdeEurLex-2 EurLex-2
(2 Тимотей 3:1–5) В някои страни животът на мнозина е застрашен поради войни и недостиг на храна.
Mehrere Beklagtejw2019 jw2019
Вместо това мнозина пророкували, че войната ще свърши за няколко месеца.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenjw2019 jw2019
На лицата на мнозина от тях видях очаквателни изражения.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenLiterature Literature
Мнозина, които са ангажирани в микрокредитирането, твърдят, че слабото място по отношение на микрокредитите от гледна точка на кредитополучателите не са разходите, а достъпът.
Ihr seht großartig ausnot-set not-set
Същото се отнася и за мнозина днес, които скърбят за свой починал близък.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosisjw2019 jw2019
Разбираемо е тогава, че мнозина са стигнали до заключението, до което е стигнал и библейският тълкувател Матю Хенри, който казва: „Тук Стефан се моли на Христос, така трябва да правим и ние.“
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsortenjw2019 jw2019
Мнозина избират лесния изход - като се поддават на песимизма.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEuroparl8 Europarl8
Те ще ти припомнят защо трябва да проявяваш пламенност, ще ти покажат как да подобриш способностите си за „умело поучаване“ и ще те насърчат със случки, показващи, че все още мнозина откликват на проповедната дейност.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.