множител oor Duits
множител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Multiplikator
Множителите могат да се поместват в определени диапазони, като за всеки един сравняван елемент има различен множител.
Multiplikatoren können in gewissen Bandbreiten vorhanden sein, wobei für jeden Vergleichswert ein anderer Multiplikator zutrifft.
Faktor
се приема за равно на S1, умножено по множителя Х, посочен от производителя,
S1, multipliziert mit dem vom Hersteller angegebenen Faktor X,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Периодичност на плащанията с плаващ лихвен процент по компонент 1 — множител
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genannteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вместо да прилагат като множител CVA фактора, инвестиционните посредници, включени в надзора на консолидирана основа в съответствие с първа част, дял II, глава 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013, могат да изчислят капиталовото изискване за риска във връзка с корекцията на кредитната оценка в съответствие с трета част, дял VI от Регламент (ЕС) No 575/2013.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungEurlex2019 Eurlex2019
Периодичност на преразглеждане на плащанията с плаващ лихвен процент по компонент 1 — множител
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurlex2019 Eurlex2019
Множител — цяло число, на времевия период, използван за обозначаване на периодичността на преразглеждане на плаващия лихвен процент по репо сделката от контрагентите.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.Eurlex2019 Eurlex2019
Сега искаме да направим мащабен чертеж на блока, като използваме мащабен множител 0, 1.
Präsident Palmer...Was?QED QED
Корекционен множител за регенерирането
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEurLex-2 EurLex-2
Множител за периода, отразяващ периодичността на плащанията по плаващия лихвен процент на възнаграждението, посочен в поле 62.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktEurlex2019 Eurlex2019
Периодичност на плащанията с плаващ лихвен процент за компонент 2 — множител
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(47) „c“ е множител, определен в споразумението за удължаване, със стойности от 1,020 до 1,050; вж. таблица 1.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
При нечесто (периодично) регенериране на отработилите газове (точка 6.6.2), специфичните емисии трябва да се коригират с корекционния множител k r (формула (6-4)) или с двете отделни двойки адитивни корекционни коефициенти k Ur (коефициентът за коригиране към по-висока стойност от формула (6-5)) и k Dr (коефициентът за коригиране към по-ниска стойност от формула (6-6)).
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.EurLex-2 EurLex-2
M е стойността на множителя, отнасящ се за съответния стандартен продукт за капацитет;
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Периодичност на плащанията с фиксиран лихвен процент по компонент 1 — множител
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Компетентните органи, прилагащи по-голям от трикратния множител, предоставят писмена обосновка на ЕБО;
Keine BewegungEuroParl2021 EuroParl2021
Когато се използват сезонни коефициенти, средноаритметичната за газогодината стойност от произведението на множителя, приложим за съответния стандартен продукт за капацитет, и съответните сезонни коефициенти, трябва да е в същия интервал като този за стойностите на съответните множители, посочени в параграф 1.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewieseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Периодичност на плащанията с фиксиран лихвен процент за компонент 2 — множител
Sehr häufigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CCRMj = множителят на CCR от таблица 5 по отношение на j-тата хеджираща съвкупност;
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEurLex-2 EurLex-2
Референтен период на плаващия процент на възнаграждението — множител
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
Периодичност на преразглеждането на плаващия лихвен процент за компонент 1 — множител
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan Tsavoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Периодичност на плащанията с плаващ лихвен процент за компонент 1 — множител
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въз основа на съществуващите статистически данни за предходните години обаче изглежда, че тази сума трябва да се увеличи, като се умножи със среден множител, изчислен на 1,8, за да се отчете вносът в други държави членки, които прилагат същите суспендирания.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
множител, изчислен в съответствие с формулата, посочена в параграф 3.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEuroParl2021 EuroParl2021
Стойността под риск е стойността на ПИПДОЗИП при доверителен интервал от 97,5 % в края на препоръчителния период на държане, сконтирана към настоящия момент чрез очаквания безрисков дисконтиращ множител от настоящия момент до края на препоръчителния период на държане.
Schönes FotoEurlex2019 Eurlex2019
CCRMj = множителят от таблица 5 по отношение на хеджираща съвкупност j;
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEurLex-2 EurLex-2
За препарати, съдържащи вещества с LC50 или EC50 стойност, по-ниска от 0,00001 mg/l, границите на концентрация се изчисляват съответно (в множител 10 интервала).
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.