Организация с нестопанска цел oor Duits
Организация с нестопанска цел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Non-Profit-Organisation
de
Einrichtung, die gemeinnützigen sozialen, kulturellen oder wissenschaftlichen Zielen ihrer Mitglieder dient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да бъде независима организация с нестопанска цел с юридически статут и юридическа правосубектност,
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
е организация с нестопанска цел, чиято цел е да допринася за постигане на целите на Съвместно предприятие ГКВ;
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
Фондацията е организация с нестопанска цел
Es gibt Unterschiedeeurlex eurlex
Правната форма на ЕКГФО е AISBL (белгийска международна организация с нестопанска цел).
Darum stellt sich die FrageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По първата част, изведена от незачитане на френското понятие за организация с нестопанска цел
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.EurLex-2 EurLex-2
да е организация с нестопанска цел,
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Vlaamse Rundveevereniging (VRV) е призната организация с нестопанска цел, която поддържа регистрите на стадата за различни породи говеда
lch sehe idiotisch ausoj4 oj4
да бъде организация с нестопанска цел;
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEurLex-2 EurLex-2
- е организация с нестопанска цел, чиято цел е да допринася за постигане на целите на СП ГКВ;
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
да представлява държавна организация или организация с нестопанска цел с правен статут на юридическо лице.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
организация с нестопанска цел с юридически статут (правосубектност).
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
Агенцията е призната със статут на институция с общественополезна цел и действа като организация с нестопанска цел.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.not-set not-set
организация с нестопанска цел, асоциация, НПО,
Ich bin stolzEurlex2019 Eurlex2019
HIS е създадено от фондацията Stiftung Volkswagenwerk през 1969 г. като организация с нестопанска цел.
Häufigkeit GelegentlichEuroParl2021 EuroParl2021
организация с нестопанска цел с юридически статут (правосубектност
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenoj4 oj4
Vlaams Varkensstamboek (VVS) е призната организация с нестопанска цел, която поддържа регистрите на стадата за различни породи свине
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenoj4 oj4
организация с нестопанска цел, осъществяваща своята дейност на европейско равнище с насоченост към младите хора,
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
да е организация с нестопанска цел,
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Агенцията е организация с нестопанска цел.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
да е организация с нестопанска цел
*)Nummer dieser Verordnungoj4 oj4
спонсор: Ecoembes, организация с нестопанска цел за рециклиране на отпадъци
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?oj4 oj4
да бъде организация с нестопанска цел
Jetzt vermisst er die Aufregungoj4 oj4
464 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.