Памплона oor Duits
Памплона
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pamplona
bg
Памплона (Колумбия)
de
Pamplona (Kolumbien)
Бягането на биковете в Памплона?
Der Stierlauf in Pamplona?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Логично е да се насърчи линията Сарагоса–Памплона–Баския Y, която трябва да свърже Атлантическия и Средиземноморския коридор, давайки достъп до пристанището на Билбао.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEurlex2019 Eurlex2019
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona (Административен съд No 1 Памплона, Испания) с акт от 2 декември 2016 г., постъпил в Съда на 9 декември 2016 г., в рамките на производство по дело
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нали си спомняш, че Оскар е имал приятелка венецуелка, Клаудия Памплона-Родригез?
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewichtzu achtenLiterature Literature
С оглед на гореизложените съображения предлагам на Съда да отговори на преюдициалното запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona (Административен съд No 1 Памплона, Испания), както следва:
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Eurlex2019 Eurlex2019
Сарагоса — Памплона/Логроньо — Билбао (Баския Y)
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Жалбоподател: Sabores de Navarra, AIE (Памплона, Испания) (представители: J.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEurLex-2 EurLex-2
Относно: Неспазване от страна на „Иберия“ на Регламент (ЕО) No 261/2004 относно правата на пътниците: полет „Иберия“ 8409 от Памплона за Барселона на 4 ноември 2008 г.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Едни от първите исторически данни във връзка със значението на чесъна се откриват в том # от Diccionario Geográfico Estadístico Histórico de España y sus posesiones de Ultramar (вж. копие от пълния цитат в приложение V Исторически и културни справки), където, позовавайки се на земеделското производство и на пазара в Las Pedroñeras, юристът, политикът и писателят Паскуал Мадос Ибанйес (роден # г. в Памплона- починал # г. в Генуа) споменава чесъна, като доказва с това, че през тази епоха той е бил отглеждан в района и е бил предмет на търговски обмен
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenoj4 oj4
Памплона – Сарагоса – Сагунт || Други участъци от основната мрежа || Железопътен транспорт || проучвания и работи
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
Други сведения: Памплона, 21 юли 2010 г.
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
Възцаряването му в Памплона се състояло през март 1271 година, а коронацията е отложена до май 1273 година.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Едни от първите исторически данни във връзка със значението на чесъна се откриват в том XII от „Diccionario Geográfico Estadístico Histórico de España y sus posesiones de Ultramar“ (вж. копие от пълния цитат в приложение V „Исторически и културни справки“), където, позовавайки се на земеделското производство и на пазара в Las Pedroñeras, юристът, политикът и писателят Паскуал Мадос Ибанйес (роден 1805 г. в Памплона — починал 1879 г. в Генуа) споменава чесъна, като доказва с това, че през тази епоха той е бил отглеждан в района и е бил предмет на търговски обмен.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Бягането на биковете в Памплона?
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 2007 г. Фернандо Себастиан Агуилар, архиепископ на Памплона, позволява да се преместят обратно в църквата в деня преди да се навършат 500 години от смъртта на Чезаре Борджия.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenWikiMatrix WikiMatrix
(Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Pamplona (Административен съд No 1 Памплона, Испания)
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Eurlex2019 Eurlex2019
Жалбоподател: Sabores de Navarra, AIE (Памплона, Испания) (представители: адв. J.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktEurLex-2 EurLex-2
21 При тези условия Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona (Административен съд No 1, Памплона) решава да спре производството и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurlex2019 Eurlex2019
15 При това положение Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona (Административен съд No 1 Памплона) решава да спре производството и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През януари 1484 г. се омъжва за Жан III д'Албре и заедно с него е коронясана в Памплона, столицата на Навара.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.WikiMatrix WikiMatrix
Памплона е известен най-вече с фестивала „Сан Фермин“.
Was ist geröstet?WikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.