паметник на културата oor Duits
паметник на културата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kulturdenkmal
Германия обаче не удостоверява, че състезателната писта е защитена от германското право като паметник на културата.
Allerdings weist Deutschland nicht nach, dass die Rennstrecke nach deutschem Recht als Kulturdenkmal geschützt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Категория/категории на паметниците на културата: тези паметници са класифицирани в категории, номерирани от 1 до 15.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Обосновка С цел да се припомни, че паметниците на културата са обект на особена защита.
Du trägst goldene Hosennot-set not-set
„Държател“ означава лицето, което физически Ö държи Õ паметника на културата за сметка на трети лица.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Приемната сграда на гарата е паметник на културата.
Eine vorbildliche HausfrauWikiMatrix WikiMatrix
„Държател“ означава лицето, което физически притежава паметника на културата за сметка на трети лица.
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент не засяга задължението за връщане на паметници на културата по силата на посочената директива.
Erwartet sie Sie?not-set not-set
Връщане на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава- членка (кодифицирана версия) ***I
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiteroj4 oj4
Намерението е да се гарантират стандартни проверки на износа на паметници на културата извън границите на Общността
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L #vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undeurlex eurlex
Намерението е да се гарантират стандартни проверки на износа на паметници на културата извън границите на Общността.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurLex-2 EurLex-2
Собствеността върху върнатия паметник на културата се урежда от законодателството на отправилата искане държава-членка.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.EurLex-2 EurLex-2
Описание на паметниците на културата
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdeneurlex eurlex
в сътрудничество със заинтересованата държава членка да предприемат всички необходими мерки за физическото запазване на паметника на културата;
Verdammte Scheiße!not-set not-set
Същите държави-членки смятат, че директивата оказва превантивен ефект, като възпира незаконния износ на паметници на културата.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEurLex-2 EurLex-2
„връщане“ означава фактическото връщане на паметник на културата на територията на отправилата искане държава членка;
Natürliche Umweltnot-set not-set
Относно: Репатриране на паметници на културата
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenEurLex-2 EurLex-2
Целта е да се гарантират унифицирани проверки на износа на паметници на културата извън границите на Съюза.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtEurLex-2 EurLex-2
Определените чрез Регламента възрастови прагове за някои категории паметници на културата като цяло се считат за подходящи.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoEurlex2019 Eurlex2019
документ, описващ предмета, чието връщане се иска, и в който се посочва, че той е паметник на културата;
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurLex-2 EurLex-2
КОЙ е най–забележителният римски паметник на културата?
Mai # an vorläufig anzuwendenjw2019 jw2019
Множество паметници на културата.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasWikiMatrix WikiMatrix
- да се приеме единствен модел за разрешително за придвижване на паметници на културата в общностното пространство,
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurLex-2 EurLex-2
5) „връщане“ означава фактическото връщане на паметник на културата на територията на отправилата искане държава членка;
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
Връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка (кодифицирана версия)
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtnot-set not-set
Посоченият член препраща към спецификата на паметниците на културата и на изключението за културата.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "not-set not-set
1013 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.