масова паника
Massenpanik
Паника oor Duits
Паника
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Panik
de
Zustand intensiver Angst
Паниката се случва, когато чувство на гняв, отмъщение, каквото и да е те обзема.
Panik setzt ein, wenn einen Gefühle von Zorn, Rache und so überwältigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
паника
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Panik
Така, така, нека не изпадаме в паника наведнъж.
Lasst uns nicht alle auf einmal in Panik geraten.
Run
" Бягай катеричке ", пеят песни на Паника
Eine Widespread- Panic- Tribute- Band namens Run Squirrel Run
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще викате като индианци и ще всявате паника.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без паника.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кочияшът твърди, че бил обзет от паника, когато изскочил на улицата.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не изпадай в паника. "
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не знаехме за Голямата паника.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
Чувстваше се безпомощна пред самата Сара с нейната хитра тактика на сълзи и паника.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLiterature Literature
Изнасилвачите целят да всеят паника или да разрушат семейните връзки.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
По дяволите, не искаше да всява паника в къщата само защото може би си беше направил погрешни заключения.
Alles andere ist unwichtigLiterature Literature
Унищожени били две стада от по хиляда животни заедно с всички охраняващи ги пастирки... Минало се през период на паника.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenLiterature Literature
Няма да дам повод за паника, която да ни коства жертви.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият град би изпаднал в паника, ако само един айилец влезе през портите на крепостта
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Молитвите ни са насочени към семейство Кейн. Сърцата ни са изпълнени с воля да устоим на паниката.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поемам си дълбоко въздух и се опитвам да овладея паниката си, докато оглеждам улиците за Иън.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
Достатъчно лошо беше, че всяваше паника, но защо продължаваше да се заяжда с мен?
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
Липса на адекватна информация и инструкции за пътниците по отношение на аварийните процедури, което е възможно да доведе до забавяне, объркване или паника.
Selbstverständlich, Sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В града настъпва всеобща паника.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenWikiMatrix WikiMatrix
Обзета от истинска паника, Елизабе грабна чантата и палтото си и тръгна да излиза от кабинета.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Literature Literature
Казах ти, че е рано за паника.
Vorbereitung für die PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се изпаднат в паника.
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кутията пише, че прасетата са масажирани всеки ден, убити из отзад, за да пазят хормона на паниката да се озове в месото.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако те престанат да бъдат средство за размяна, ще изпаднем в паника и до месец ще избухне война.“
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der Erzeugerjw2019 jw2019
Благодарение на Божията помощ не плаках, нито изпаднах в паника.
Gut, tun Sie' s mir nach!jw2019 jw2019
Страдащият до такава степен се страхува да не получи пристъп на паника, че избягва всички места и ситуации, където е имал предишни такива пристъпи.
Schönes Fotojw2019 jw2019
Паниката в гласа на Кейти явно подтикна Джош към действие, той стисна Кристен за ръката и двамата хукнаха.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Literature Literature
Железария, резета за затваряне, ключове, ключалки, включотелно катинари, двуколесни ключалки и устройства за затваряне на врати, както и паник/антипаник ключалки, горепосочените по-специално самоблокиращи се
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländertmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.