Партизан oor Duits
Партизан
bg
Партизан (Белград)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
FK Partizan Belgrad
bg
Партизан (Белград)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
партизан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Partisan
Ще се погрижа за това с партизаните да е приключено завинаги.
Und ich werde dafür sorgen, dass die Partisanen ausgerottet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Търсим партизани.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този приток на мирни селски жители се състоеше не само от близки на партизаните.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Впоследствие бяхме претърсени, разпитани и отведени до щаба на партизаните в село Табонан.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenjw2019 jw2019
През тази година и половина, прекарана от доктора при партизаните, войската им се удесетори.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenLiterature Literature
Там почти всички били партизани.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLiterature Literature
Но по-нататък нещата се подредиха иначе и партизаните бяха принудени да останат тук и за зимата.
Er ist nicht hier hintenLiterature Literature
Извън обсега на партизаните и далеч от нарковците.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се погрижа за това с партизаните да е приключено завинаги.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях в планинското село Табонан, където местните партизани, които воюваха срещу японците, ме бяха арестували.
Jetzt siid wir geficktjw2019 jw2019
Като отслужиш, веднага ще станеш играч на " Партизан ".
Wann ist das denn geschehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бяхме на тяхно място, щяхме да настояваме заради собствената си сигурност.Откъде да знаят, че оръжията ни няма да отидат в партизаните. няма да отидат в партизаните
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.opensubtitles2 opensubtitles2
Партизани водещи двама от хеликоптера... следвани от човек с американска екипировка.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представяш ли си какви герои ще са в очите на партизаните!
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често терористичните групи се рекламират като партизани, принудени да водят партизанска война с нетрадиционни асиметрични средства поради военната си слабост.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
Тук са били 12 партизани.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина полкът бе в почивка, но навсякъде се промъкваха партизани и това налагаше нощем да се поставят постове.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
Партизани ли са?
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сме тренирали на необитаем остров... и изведнъж се появим в откраднати униформи, може и да ни сбъркат с въоръжени партизани.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера е преминал с част от партизаните си през река Терик и е завзел ядрената централа на Камшев.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броят на партизаните значително се е увеличил.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Набила си въоръжени партизани?
Auf dein Wohl, HamletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за всеки от нас е трудно да съвмести призива на Турция към партизаните да слязат от планината с факта, че други членове на същата общност, които са избрали пътя на демокрацията, след това биват показвани в редица с поставени белезници и откарвани под строй в затвора.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?Europarl8 Europarl8
Направо са самоуки партизани
Grady!Was ist hier los?opensubtitles2 opensubtitles2
По това време партизаните вече бяха на новото място.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLiterature Literature
Кой игра в Партизан?
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.