Партизани oor Duits
Партизани
bg
Партизани (отбор)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Partizan Tirana
bg
Партизани (отбор)
Partisan
de
Mitglied einer Guerrilla
Партизаните трябва да разберат, че се води бой
Die Partisanen müssen wissen, dass ihr im Anmarsch seid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Търсим партизани.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този приток на мирни селски жители се състоеше не само от близки на партизаните.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeLiterature Literature
Впоследствие бяхме претърсени, разпитани и отведени до щаба на партизаните в село Табонан.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
През тази година и половина, прекарана от доктора при партизаните, войската им се удесетори.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
Там почти всички били партизани.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenLiterature Literature
Но по-нататък нещата се подредиха иначе и партизаните бяха принудени да останат тук и за зимата.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
Извън обсега на партизаните и далеч от нарковците.
Was belastet dich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се погрижа за това с партизаните да е приключено завинаги.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях в планинското село Табонан, където местните партизани, които воюваха срещу японците, ме бяха арестували.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltsjw2019 jw2019
Като отслужиш, веднага ще станеш играч на " Партизан ".
Verdammte ScheißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бяхме на тяхно място, щяхме да настояваме заради собствената си сигурност.Откъде да знаят, че оръжията ни няма да отидат в партизаните. няма да отидат в партизаните
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungopensubtitles2 opensubtitles2
Партизани водещи двама от хеликоптера... следвани от човек с американска екипировка.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представяш ли си какви герои ще са в очите на партизаните!
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често терористичните групи се рекламират като партизани, принудени да водят партизанска война с нетрадиционни асиметрични средства поради военната си слабост.
Sieht köstlich ausWikiMatrix WikiMatrix
Тук са били 12 партизани.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина полкът бе в почивка, но навсякъде се промъкваха партизани и това налагаше нощем да се поставят постове.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenLiterature Literature
Партизани ли са?
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сме тренирали на необитаем остров... и изведнъж се появим в откраднати униформи, може и да ни сбъркат с въоръжени партизани.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера е преминал с част от партизаните си през река Терик и е завзел ядрената централа на Камшев.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броят на партизаните значително се е увеличил.
Sieh genau hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Набила си въоръжени партизани?
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за всеки от нас е трудно да съвмести призива на Турция към партизаните да слязат от планината с факта, че други членове на същата общност, които са избрали пътя на демокрацията, след това биват показвани в редица с поставени белезници и откарвани под строй в затвора.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEuroparl8 Europarl8
Направо са самоуки партизани
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.opensubtitles2 opensubtitles2
По това време партизаните вече бяха на новото място.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
Кой игра в Партизан?
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.