Повест oor Duits
Повест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Powest
de
Prosaerzählung geringeren Umfanges in der russischen Literatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
повест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erzählung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 – А. Пушкин (1799—1837) в повестта „Дама Пика“ обрисува много образно висшето общество в царска Русия, където страстта към хазарта довежда сериозен млад офицер до лудост.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindEurLex-2 EurLex-2
И когато съм в настроение, пиша повести.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицето му, по което бе изписана цялата повест на неговия живот, имаше кафявия оттенък на дъблинските улици.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichLiterature Literature
Някога, много отдавна, прочетох една древна повест, която започваше така.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
„Prekmurska gibanica“ се споменава и от най-големия писател на Прекмурие, Мишко Кранец, в творбата „Повест за добрите хора“ (Miško Kranjec, „Povest o dobrih ljudeh“, 1972 г.): „Трябва да се признае, че само с гибаница празникът става истински.
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
1970; „Избрани разкази и повести“.
Sag, dass es stimmtWikiMatrix WikiMatrix
Повестта съдържа двайсет глави и заключение.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
Може и мошеник да се окаже, но ми се струва, че по-добър автор за твоята история няма да се намери, на тази повест за ада.
Offizielle BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та това е мое, от моята повест.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltLiterature Literature
По този начин филмът приключва възторжено, а повестта представя по-драматичен край.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.WikiMatrix WikiMatrix
Повестта ти за Принцесата на Кървавия Сняг свърши.
Ich komme mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завършената повест
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtLDS LDS
Сещам се как вчера по това време седях и пишех повест.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
Той пише повест, три кратки истории, и десет хиляди думи на сериен за един на всички фантастика списания под различни имена на всеки месец.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenQED QED
След един месец от датата на изпращането „Приятел на младежта“ му върна повестта за юноши.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Literature Literature
Повестта е близка по звучене с творчеството на руския писател Николай Гогол.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenWikiMatrix WikiMatrix
В противен случай, не бих могъл да завърша повестта.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качеството ми на редактор на повестта й ще се наема и с ролята на неин говорител.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteLiterature Literature
Чрез умело противопоставяне уводните думи на литературния шедьовър на Чарлс Дикенс, „Повест за два града“, показват как събитията могат да повлияят на мисленето ни, чувствата ни и възгледите ни.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenjw2019 jw2019
Преди две години заявих в тази зала, че се страхувам Договорът от Лисабон да не сподели съдбата на рибата в повестта на Хемингуей "Старецът и морето", която след дълга битка пристига на пристанището почти като купчина кости.
Ja, ihr wart toll!Europarl8 Europarl8
Цялата повест проблясваше като мълния пред него.
Meine Herren, wollen wir?Literature Literature
Повестта завършва символично: момичето отваря входа към прохода.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENLiterature Literature
Има още един сън, за който искам да кажа няколко думи, преди да завърша повестта си.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeLiterature Literature
Веднага след като предложението се повести публично, съветите на дружеството, предмет на предложението и на предложителя, информират представителите съответно на своя персонал, а когато няма такива представители, съответните работници и служители.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstEurLex-2 EurLex-2
Може да вземе повест от някой друг автор, но откъде да намери такава, която точно да му пасва на обема?
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.