повествование oor Duits
повествование
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erzählung
Трогателно повествование за радостните и тъжните моменти в живота на едно семейство.
Die bewegende Erzählung von einer Familie und ihren Freuden und Sorgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повествованието казва: „И Исус пак им рече: Мир вам!
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenjw2019 jw2019
Повествованието на Лука продължава и разказва, че след това Мария пътувала до Юдея, за да посети своята бременна роднина Елисавета.
Fleischerzeugnissejw2019 jw2019
КАКВО ОТ ТОВА ПОВЕСТВОВАНИЕ ИМА НАЙ–ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ ЗА ТЕБЕ, И ЗАЩО?
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerjw2019 jw2019
Повествованието е от интерес и за нас, защото набляга на благословиите, които произтичат от послушанието спрямо истинския Бог, както и на последиците от непослушанието спрямо него.
habe ich viele Musiker entdecktjw2019 jw2019
(Матей 4:4, 7, 10; Лука 19:46) Да, когато говорел за семейното положение на мъжа, Исус не се позовал на догадките на гръцката философия, но на повествованието за сътворението в Битие.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesserjw2019 jw2019
Слушателите бяха насърчени да четат Библията внимателно, като отделят време да си представят повествованието от Писанията и да свързват новите мисли с нещата, които вече са научили.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtjw2019 jw2019
Повествованието казва: ‘И царят заповяда на главния си придворен служител Асфеназ да доведе някои от израилтяните, сиреч, от царския род и от благородните, юноши без никакъв недостатък, красиви наглед, които проумяваха всякаква мъдрост, вещи във всякакво знание, такива, които владееха науките и бяха достойни да стоят в царския палат.’ — Даниил 1:3, 4.
Litauische sprachejw2019 jw2019
В „Юдейски древности“ Йосиф Флавий добавя интересни подробности към библейското повествование.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
Защо се различават повествованията на Матей и Лука за детството на Исус?
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenjw2019 jw2019
Тя представлява всекидневно повествование за дейностите на Пророка и важни събития в историята на Църквата.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLDS LDS
Ако размишляваме върху библейското повествование, ще можем да действаме в хармония с думите на псалмиста: „Йехова винаги е пред мене.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindjw2019 jw2019
Откъде разбираме, че повествованието на Йона е достоверно?
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtjw2019 jw2019
Представянето на основните моменти от четенето на Библията е повече от просто повторение на библейското повествование.
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
Повествованието казва, че той ‘много се уплашил’. — 1 Царе 21:10–12.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene Abmessungjw2019 jw2019
Повествованието в Битие е наистина забележително като се има предвид научната му точност.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenjw2019 jw2019
Друго повествование казва, че когато Павел и Варнава пристигнали в Антиохия ‘и събрали църквата [сбора — NW], те разказали всичко, което бил извършил Бог чрез тях’.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanjw2019 jw2019
Повествованието показва, че те не били оставени да се лутат без цел или без указания относно божията воля.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenjw2019 jw2019
(Йона 4:5–11) Фактът, че Йона научил ценен урок, личи от откровеното повествование, което той самият записал.
Mittel für Verpflichtungenjw2019 jw2019
Не е ли било погрешно Яков да се представи за Исав, както четем в повествованието от Битие 27:18, 19?
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habejw2019 jw2019
Обърни внимание обаче, че Моисей, писателят на Битие, е записал повествованието за сътворението от гледната точка на наблюдател от земята, сякаш е имало такъв.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.jw2019 jw2019
Тази книга съдържа в хронологичен ред цялото повествование за живота на Исус и неговите поучения, основано на четирите евангелия.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.jw2019 jw2019
Мит или надеждно повествование?
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.jw2019 jw2019
Повествованието ни казва: „Исус им казва: ‘Дойдете да закусите.’
Dezember # angenommen und veröffentlichtjw2019 jw2019
Повествованието казва: „И като се бяха събрали, те го попитаха: ‘Господарю, в това време ли ще възстановиш царството на Израил?’“
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
В паралелното повествование в Мт 11:19 пише, че мъдростта има „дела“.
Ich möchte dich kurz sprechenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.