повече от oor Duits
повече от
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
über
Тя прекара повече от половин час, скубейки веждите си!
Sie zupfte sich über eine halbe Stunde lang die Augenbrauen.
mehr als
Не съм виждал Том повече от седмица.
Ich habe Tom schon seit mehr als einer Woche nicht mehr gesehen.
und mehr
7,5 % или повече от животинските единици и повече от 5 % от националния дял във всяка категория
7,5 % oder mehr der Großvieheinheiten und mehr als 5 % des nationalen Anteils an jeder Kategorie
und mehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Споразумението МОТ действа в продължение на повече от 12 години.
Es tut mir leidEurlex2019 Eurlex2019
Конкурсна комисия, състояща се от повече от четирима членове, включва поне по двама представители на всеки пол.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEurLex-2 EurLex-2
с дебелина 0,25 mm или повече, но не повече от 5,0 mm,
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenEurLex-2 EurLex-2
Имах усещането, че колите са десет пъти повече от преди.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданията
Nun sind wir ein Stück weiter.oj4 oj4
Повече от възможно е.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
диаметър 2 mm или повече, но не повече от 3 mm, както и
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen übereinen Zeitraum von # MonatenEurlex2019 Eurlex2019
Не след дълго повечето от членовете на екипажа вече имаха видеозаписи, на които изглеждаше, че вървят по вода.
KennzeichnungLiterature Literature
Ще е с мен, човека, който обича повече от двамата си родители.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиди, твоето мнение значи повече от моето.
Ursprung des ErzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– съдържащи тегловно повече от 20 % месо, карантии, риба, ракообразни или мекотели
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEuroParl2021 EuroParl2021
— дължина не повече от 90 mm,
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
Никой акционер не отговаря за повече от сумата, която е записал.
Mit Wirkung vom #. JuliEurLex-2 EurLex-2
Не повече от 0,5 % (като галова киселина)
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не повече от 0,4 % (като оцетна киселина)
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Всъщност било толкова зле, че повечето от конете загинали, дори преди да стигнат целта.
Wirtschaftszweige nach der NACE Revted2019 ted2019
Фолио от поливинилбутирал с тегловно съдържание 25 % или повече, но не повече от 28 % триизобутил фосфат като пластификатор
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
Когато позициите за индексно хеджиране са повече от една, Mind е матуритет, среднопретеглен спрямо условната стойност.
Die Bestellungen waren bereits rausEurlex2019 Eurlex2019
би ощетило в значителна степен интересите на Съюза или на една или повече от една държави членки.
Auch wenn... hier niemand istEurLex-2 EurLex-2
Това настрана, някои от гласовете се борят за повече от други.
Das ist so endgültig, weißt duQED QED
сплави с тегловно съдържание на повече от 25 % никел и 20 % хром;
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurLex-2 EurLex-2
Вълците се намираха може би на повече от миля пред тях и той трудно долавяше присъствието им.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
Не смятам, че е нещо повече от лекомислено и глупаво момиче.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато плащането закъснее с повече от десет дни, лихвите се начисляват за целия период на забавянето
Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeitoj4 oj4
Преди повече от 3 месеца.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252467 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.