повече отвсякога oor Duits
повече отвсякога
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mehr denn je
Сега повече отвсякога искам да претърся вселената за лек за мен и другите като мен.
Jetzt will ich mehr denn je das Universum durchsuchen, um Heilung für mich und andere Erkrankte zu finden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега повече отвсякога.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko desAbstürzensdes Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревожеше се, че светът повече отвсякога се е превърнал в храм на абсурда.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
— Сега съм решен повече отвсякога да използвам вируса
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnLiterature Literature
Повече отвсякога той приличаше на изискан джентълмен, отвратен от плъх
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernLiterature Literature
Нуждаем се от подкрепата на местните лидери повече отвсякога.
SchutzniveauLiterature Literature
Сега повече отвсякога.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая те повече отвсякога!
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше страшно ядосан, че се появиха именно сега, когато се нуждаеше от Скарлет повече отвсякога.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Literature Literature
То ме подразни много повече отвсякога и аз едва не обърках ритъма на своята песен.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
След скорошната среща със смъртта повече отвсякога осъзна безпомощността си на смъртна.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktLiterature Literature
Да, пиеш повече отвсякога.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, повече отвсякога, трябва да разрешим противоречията.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме нужда от теб, повече отвсякога.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важното е, че сега повече отвсякога трябва да сме сигурни, че кодът ни е неразбиваем.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
И сега Варден се нуждаят от помощта ти повече отвсякога.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
Повече отвсякога имам нужда от теб.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И повече отвсякога бях решен да не пия невинна кръв.
Für dich nichtLiterature Literature
Повече отвсякога.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече отвсякога се възхищавах на решимостта й — и на елегантността, с която я проявяваше.
BestimmungshafenLiterature Literature
Заслужаваш да зашлевиш някой по мутрата повече отвсякога.
Damit kann ich arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега повече отвсякога искам да претърся вселената за лек за мен и другите като мен.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клиф ще си върне контролът на компанията, и Юингс ще са разделени повече отвсякога и тогава ще винят Джон Рос.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид че с финансовата криза и икономическия спад се ограничават бюджетните ресурси на общността, сега повече отвсякога се нуждаем от отдалечаване от традиционните модели на предоставяне на безвъзмездно финансиране на изплатими инструменти.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Повече са отвсякога и с всяка изминала година броят им се увеличава.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenLiterature Literature
Сега бяха невъоръжени и беззащитни и имаха повече врагове отвсякога.
Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.