сега повече от всякога
jetzt mehr denn je
повече от всякога oor Duits
повече от всякога
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mehr denn je
Нуждаеше се от мен повече от всякога, но нещо застана между нас.
Er brauchte mich jetzt mehr denn je, doch wir waren uns fremder geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега, повече от всякога трябва да съм силна заради детето и сестрите ми.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господ се нуждае сега повече от всякога да бъдете оръдие в ръцете му.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLDS LDS
И обществото е готово да повярва повече от всякога.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-голяма, много по-умна и повече от всякога - командваща.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече от всякога е необходима равнопоставеност на международно равнище.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurLex-2 EurLex-2
Сега светът се нуждае от джедаите повече от всякога.
Noch nicht verwendete PensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, повече от всякога, Божиите служители се чудели кой щял да бъде това Семе.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenjw2019 jw2019
Осигуряваните от технологията възможности в помощ на хората със слухови, зрителни или мозъчни увреждания са повече от всякога.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
Той ства все по голям, докато теб те ебават повече от всякога.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Тимотей 3:1, 13) Следователно, повече от всякога трябва много да внимаваш за това каква музика избираш.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenjw2019 jw2019
Междувременно започна дъждовният период, когато повече от всякога си седях в къщи.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLiterature Literature
Мисля, че сега, повече от всякога, се нуждая от теб, Гари.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.4 През последните години Комисията съсредоточи вниманието си повече от всякога върху формалностите и изискванията за одит.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Хората се нуждаят от тях повече от всякога.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега повече от всякога, щеше да се наложи да изиграе ролята си виртуозно, ако иска да успеят.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
Повече от всякога образователните системи са незаменима опора на устойчивото икономическо развитие
Hören Sie auf damit!oj4 oj4
Разделени са повече от всякога.
Du bist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На света сега е нужен герой повече от всякога.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тес, обичам те повече от всякога, но и те съжалявам.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
Повече от всякога е необходимо полицейските сили и съдебните органи да си сътрудничат.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschlandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Повече от всякога. – Виждате, че е излишно да говоря.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenLiterature Literature
И тези мисли ме вълнуват повече от всякога.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLiterature Literature
Но бях решен повече от всякога да символизирам отдаването си на Йехова Бог чрез водно покръстване.
Das Wort hat Herr Schulz.jw2019 jw2019
— викна умолително Скара. — Трябва да се държим един за друг, сега повече от всякога!
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungLiterature Literature
Повече от всякога трябва да сме обединени
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1016 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.