повече от ... oor Duits
повече от ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mehr als ...
Не съм виждал Том повече от седмица.
Ich habe Tom schon seit mehr als einer Woche nicht mehr gesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Споразумението МОТ действа в продължение на повече от 12 години.
Sie lebten in San BernabeEurlex2019 Eurlex2019
Конкурсна комисия, състояща се от повече от четирима членове, включва поне по двама представители на всеки пол.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
с дебелина 0,25 mm или повече, но не повече от 5,0 mm,
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurLex-2 EurLex-2
Имах усещането, че колите са десет пъти повече от преди.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданията
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderoj4 oj4
Повече от възможно е.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
диаметър 2 mm или повече, но не повече от 3 mm, както и
Da irren Sie sich aber wiederEurlex2019 Eurlex2019
Не след дълго повечето от членовете на екипажа вече имаха видеозаписи, на които изглеждаше, че вървят по вода.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
Ще е с мен, човека, който обича повече от двамата си родители.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиди, твоето мнение значи повече от моето.
Das ist besser, als ich erwartet hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– съдържащи тегловно повече от 20 % месо, карантии, риба, ракообразни или мекотели
Das ist aber nicht sehr diskretEuroParl2021 EuroParl2021
— дължина не повече от 90 mm,
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
Никой акционер не отговаря за повече от сумата, която е записал.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommissionin Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenEurLex-2 EurLex-2
Не повече от 0,5 % (като галова киселина)
Nicht festgelegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не повече от 0,4 % (като оцетна киселина)
Artikel # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Всъщност било толкова зле, че повечето от конете загинали, дори преди да стигнат целта.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomted2019 ted2019
Фолио от поливинилбутирал с тегловно съдържание 25 % или повече, но не повече от 28 % триизобутил фосфат като пластификатор
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.EurLex-2 EurLex-2
Когато позициите за индексно хеджиране са повече от една, Mind е матуритет, среднопретеглен спрямо условната стойност.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtEurlex2019 Eurlex2019
би ощетило в значителна степен интересите на Съюза или на една или повече от една държави членки.
Elektrische VentilatorenEurLex-2 EurLex-2
Това настрана, някои от гласовете се борят за повече от други.
VerletzungenQED QED
сплави с тегловно съдържание на повече от 25 % никел и 20 % хром;
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember #in Kraft getretenEurLex-2 EurLex-2
Вълците се намираха може би на повече от миля пред тях и той трудно долавяше присъствието им.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeLiterature Literature
Не смятам, че е нещо повече от лекомислено и глупаво момиче.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато плащането закъснее с повече от десет дни, лихвите се начисляват за целия период на забавянето
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenoj4 oj4
Преди повече от 3 месеца.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252467 sinne gevind in 276 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.