повече хора oor Duits
повече хора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mehr Leute
А това означава, че искаме да имаме повече хора, които са здрави и образовани.
Was das heisst ist, wir möchten mehr Leute, die gesund und gebildet sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повечето хора смятат, че е мит.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото като на повечето хора му липсва смело сърце и разум, за да понесе последствията.
Dokument speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да управлявам дистрибуцията с повече хора.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече хора инжектираме, толкова повече серум ще получим.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все повече хора започват да осъзнават огромния потенциал на тази техника.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
Ето защо повечето хора харесват приказките, за да избягат.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habented2019 ted2019
Миналото пази своите ужаси за повечето хора.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
" Но повечето хора пристигат живи с нашите полети отколкото много други.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговорът се оказва, за повечето хора, е сега, където и сега се случва да бъде.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am Jahresendeted2019 ted2019
Повече хора оцеляха, отколкото умряха заради лъжата ми.
Was ist nur mit dir und Türen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето хора ще получат повече от месечния дивидент, отколкото ще платят като увеличени цени.
Er sagte ich soll es geheim haltenQED QED
Все повече хора от всички възрастови групи използват постоянно нарастващия обем на електронна здравна информация и здравни приложения.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?EurLex-2 EurLex-2
На повечето хора им трябва време да свикнат след като са видели тъмните сили около нас,
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече хора имаме, толкова по-лесно ще успеем.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е просто частта от населението, която се съгласява, че на повечето хора може да се вярва.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemted2019 ted2019
Знаеш това по-добре от повечето хора, Робърт.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einLiterature Literature
11 Въпреки това, повечето хора са склонени да се тревожат за бъдещето, особено, когато ситуацията се влошава.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenjw2019 jw2019
Качеството ми на живот, оценявам днес малко по- различно от това, което повечето хора биха предположили.
Angriffsgeschwindigkeit!QED QED
Но повечето хора не бяха Егвийн.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
Вероятно повечето хора мислят така.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.jw2019 jw2019
Повечето хора мислят, че шоколадовите зайчета и великденските кошници с яйца са традиционни подаръци.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето хора биха били мъртви след часове.
Lage in SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето хора тук веднага ще кажат " НЕ ".
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?QED QED
Това са два пъти повече, от колкото при повечето хора.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но повечето хора не посягат към тенджерата с вряща мазнина.
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9816 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.