сега повече от всякога oor Duits
сега повече от всякога
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
jetzt mehr denn je
Хората винаги имат нужда от пиене, сега повече от всякога.
Die Leute brauche immer etwas zum trinken, jetzt mehr denn je.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега, повече от всякога трябва да съм силна заради детето и сестрите ми.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господ се нуждае сега повече от всякога да бъдете оръдие в ръцете му.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLDS LDS
Мисля, че сега, повече от всякога, се нуждая от теб, Гари.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега повече от всякога, щеше да се наложи да изиграе ролята си виртуозно, ако иска да успеят.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
— викна умолително Скара. — Трябва да се държим един за друг, сега повече от всякога!
Du bist ein Teil seiner ArbeitLiterature Literature
Сега повече от всякога.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, повече от всякога.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестри, сега повече от всякога ние се нуждаем от жени, които да поемат отговорност и да бъдат силни.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeLDS LDS
Сега повече от всякога се нуждаем от силна Европа.
Ich mein,das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEuroparl8 Europarl8
като взе предвид доклада на Световната здравна организация от # г., озаглавен: Първична здравна помощ: сега повече от всякога
D-Der Tag als zweistelliger Zahlenwertoj4 oj4
Да, сега повече от всякога!
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега повече от всякога той се нуждаеше от приятели, а нямаше нито един.
Ich müsste es nicht sagenLiterature Literature
Сега, повече от всякога, се нуждаем от Катрина.
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичах обаче и семейството си, което сега повече от всякога се нуждаеше от мен.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLiterature Literature
Арката се нужда от единство сега повече от всякога.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората винаги имат нужда от пиене, сега повече от всякога
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungopensubtitles2 opensubtitles2
Защото, сега повече от всякога, не е времето сляпо да следваме, сляпо да приемаме, сляпо да се доверяваме.
Ich verbringe Zeit mit dirQED QED
Но сега повече от всякога ти копнееш за контакт с хората.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtjw2019 jw2019
Сега, повече от всякога, е време да изградим Европа на солидарност и сътрудничество, от която се нуждаем.
Nun, du ArschlochEuroparl8 Europarl8
Братя и сестри, сега повече от всякога, не можем да сме „наполовина ученици“!
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind,die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?LDS LDS
Ние знаем повече за пациентите, които влизат в нашата клиника сега повече от всякога.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtQED QED
Сега повече от всякога, защото са отчаяни.
Hat von der Meisterin gelerntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нуждая се от нея сега, повече от всякога.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, сега повече от всякога има спешна нужда от решения по отношение на реформите.
Nicht schlagenEurLex-2 EurLex-2
249 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.