сегашно време oor Duits
сегашно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Präsens
Да използваме сегашно време, докато можем.
Wir wollen im Präsens bleiben, solange wir es noch können.
Gegenwart
От сегашно време минаваше в минало.
Er sprang aus der Vergangenheit in die Gegenwart und wieder zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сегашно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Präsens
Да използваме сегашно време, докато можем.
Wir wollen im Präsens bleiben, solange wir es noch können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но а сегашно време
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо на първо, това е " Мечтата ", в сегашно време.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натер днес ми писа, че по сегашното време трябва да съм при теб. – Той значи също ще дойде?
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenLiterature Literature
Глаголът „да се обновите“ в гръцкия текст е в сегашно време, изразяващо продължително действие.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.jw2019 jw2019
Говорите в сегашно време.
Halb so wild.Hol den DiamantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От сегашно време минаваше в минало.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй е било (според историята) от най-далечни времена — до сегашно време.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Literature Literature
Ако го обичаше, щеше да го кажеш в сегашно време.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да използваме сегашно време, докато можем.
Wir geben Ihnen wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 – Всъщност сегашно време е характерно за всички текстове на директивата на различните езици.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Никога не казваш очевидното и винаги говориш за изчезналия агент в сегашно време.
Ausgezeichnet, RobbieLiterature Literature
Ако искаш да помогнеш на бедния нещастник, тогава намери начин в сегашно време.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това, че ти показах нови неща от сегашно време, дори скрити неща, и ти не ги познаваше.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.LDS LDS
— За сегашното време по-подходящо е второто, струва ми се.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtLiterature Literature
Да, но в сегашно време.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга уединена група са британските Виржински острови, даващи убежище в сегашно време на много яхтсмени и въдичари.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterLiterature Literature
Предпочитам ако искате вижте ме в сегашно време.
Ein Kartenleser, wie schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но номера е, че ние живеем в сегашното време.
Wirklich.Verstehst du?ted2019 ted2019
В сегашното време на икономическа криза не демагогията ще плати сметката.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEuroparl8 Europarl8
Тъй е било (според историята) от най-далечни времена — до сегашно време.
Was hat sie gesagt?Literature Literature
Освен това, всички тези текстове на посочените езици използват съществителното „приемане“, а не глагола „приемам“ в сегашно време.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Това задължение произтича от използваната форма на глагола „предоставям“ в сегашно време.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Но ние търсим в сегашно време.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наречена е с името на първородната дъщеря на Сърха, а и първа от тримата в сегашното време е получила амулета си.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
551 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.