сегиз-тогиз oor Duits
сегиз-тогиз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ab und zu
Сегиз-тогиз спасявам нечий живот.
Ich rette ab und zu auch mal jemanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегиз-тогиз кочияшът хвърляше от капрата отчаяни погледи към кръчмите.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Сегиз-тогиз спасявам нечий живот.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ех, аз съм стар човек и сегиз-тогиз, не много често... срещам някого, чието добро ми е присърце.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
Сегиз-тогиз някой товарен влак изсвирваше откъм Северната гара. – Боли ме!
italienischLiterature Literature
Сегиз-тогиз ме спохождаха по-добри, по-светли мисли, ала аз заключвах за тях дверите на моето сърце.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
Ако вземат сегиз-тогиз добиче, няма да правиш нищо.
Trotzdem war schön euch zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ала аз съм намирал и завършени личности, сегиз-тогиз, там, където изобщо не съм очаквал.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallLiterature Literature
Но сегиз-тогиз мъртвите се пробуждат, за да удушат грабителите на трупове
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
Сегиз-тогиз разменяме по някоя дума.
Verdammte ZeitverschwendungLiterature Literature
Но този път, за по-сигурно, натискаше сегиз-тогиз бутона за пауза и си записваше по нещо накратко.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenLiterature Literature
Сегиз-тогиз завърташе по някоя баница, посрещана от гостите с неизменния възглас: „Oh, banitza!
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Literature Literature
Много рядко, ама все пак сегиз-тогиз се случва ти да си недоволен от мен.
Das find ich echt suBLiterature Literature
Аз го бях смятал за неизцерим страхливец, ама дали пък сегиз-тогиз не изпитваше кураж?
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
Когато сложих този прозорец, не беше за да пускам сегиз-тогиз вътре небето.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Капитан Дългия чорап сегиз-тогиз вземаше със себе си няколко бисера, когато отиваше да си купува енфие.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
Очите на всички бяха малко зачервени от плач; сегиз-тогиз Грете притискаше лице към рамото на баща си
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenLiterature Literature
Дантес продължи пътя си, като се обръщаше сегиз-тогиз назад.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernLiterature Literature
Сегиз-тогиз вълните се надигаха чак до брега и Суан усещаше по страната си ледени пръски.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Literature Literature
И кьораво прасе изравя жълъд сегиз-тогиз.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не ги е посетил досега, но сегиз-тогиз ще ги чуеш да говорят за баща си.
Landung- trockene PisteLiterature Literature
Добре, че Кузма си е все същият нехранимайко и сегиз-тогиз смушква нас, скучните асклепиевци.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
Наистина сегиз-тогиз им се удаваха изненадващи акорди, беше принудена да признае Рийган.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
Малко отрова сегиз-тогиз: това докарва приятни сънища.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenLiterature Literature
Сегиз-тогиз те поглеждаха боязливо през рамо, сякаш се страхуваха, че ги преследват.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenLiterature Literature
Имах много време за размисъл и сегиз-тогиз се сещах за Курц.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.