сега или никога! oor Duits
сега или никога!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
jetzt oder nie!
Ако имаш резервен коз го ползвай сега или никога.
Wenn Sie irgendetwas haben, dann heißt es jetzt oder nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моля те да ми повярваш. — Моментът бе решаващ, сякаш въпросът бе сега или никога.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLiterature Literature
Сега или никога.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имаш резервен коз го ползвай сега или никога.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш паричната страна на този случай, сега или никога, лейтенант.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabeades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега или никога, момчета.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сега или никога — рече Лукас и предположих, че го каза на мен.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenLiterature Literature
Сега или никога
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenopensubtitles2 opensubtitles2
Сега или никога.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да действа, сега или никога, защото мъжете щяха да се върнат скоро.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
Щеше да се случи сега или никога.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега или никога!
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега или никога?
Ich bin seit # Jahren im GramercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитане! Сега или никога.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех си... или сега, или никога.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега или никога, сър!
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да го направя сега или никога.
Hab ich mir fast gedachtLiterature Literature
Тревогата й се засили, но си каза: „Сега или никога“.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinLiterature Literature
Сега или никога, Моргън.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори сега или никога повече.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега или никога.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двамата знаехме - или сега или никога.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.