Поток на обсъждането oor Duits
Поток на обсъждането
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Diskussionsthema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По отношение на инвестициите в инфраструктурата, ако погледнем на изток, има главно три газопровода, които са предмет на обсъждане: "Северен поток", "Южен поток" и "Набуко".
Funktioniert der wiklich noch?Europarl8 Europarl8
[8] Обсъждания на проекта „Северен поток“ в Балтийско море.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEurLex-2 EurLex-2
Газопроводът "Северен поток", транспортиращ руски газ за Европа, вече се строи, а "Син поток" в Турция вече е готов; беше постигнато споразумение от заинтересованите страни относно изграждането на "Южен поток", Украйна предприе създаването на "Бял поток", а после идва и така обсъжданият "Набуко", макар и с ненадеждни източници или финансова подкрепа.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEuroparl8 Europarl8
Последиците от изменението на климата по отношение на миграционните потоци също следва да бъдат разгледани в по-широкообхватното обсъждане от страна на ЕС на политиките в областта на сигурността, развитието и миграцията.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.EurLex-2 EurLex-2
Докладът разглежда въпроса как комуникацията може да започне, насърчи и развие допълнително европейския дебат и потока на информация, независимо дали чрез по-активно обсъждане на европейски въпроси в националните медии или чрез европейска публична сфера.(
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungennot-set not-set
Напротив, анализът на освобождаването на средствата, намирали се изцяло под контрола на акционера, за използване от Royal Mail се основава на паричните потоци, които отразяват допускането, че обсъжданите в настоящото решение фондове са предназначени за Royal Mail.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
Целта на настоящото обсъждане и анализ на финансовите отчети (ОАФО) е да помогне на читателите да разберат финансовото състояние, финансовите резултати и паричните потоци, представени в консолидираните финансови отчети на ЕС.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
следователно настоява незабавно да се започне привеждането в съответствие на националните системи за наблюдение и тяхното включване в мрежа и, за да се постигне последователност, на агенция FRONTEX да се възложи групирането на наличните инструменти, а именно управлението на информационна и координационна мрежа, с повишено ниво на сигурност, свързана към интернет, за службите на държавите-членки, отговарящи за управлението на миграционните потоци (ICONET) и подновяването на дейностите на Център за информация, обсъждане и обмен на данни относно прекосяването на граници и имиграцията (CIREFI);
Juni #) verwiesennot-set not-set
В отсъствието обаче на по-подробна информация за практиката на другите казина и за потока от клиенти през съответните дни и часове, не е възможно да се направи изводът, че обсъжданото предлагане на безплатни билети доказва нарушение на условията, поставени в решението на министъра от 1995 г.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Следователно настоява незабавно да се започне усъвършенстването на националните системи за наблюдение и тяхното включване в мрежа и, за да се постигне последователност, на агенция Frontex да се възложи групирането на наличните инструменти, а именно управлението на уеб-базирана информационна и координационна мрежа, с повишено ниво на сигурност, за службите на държавите-членки, отговарящи за управлението на миграционните потоци (Iconet) и подновяването на дейностите на Център за информация, обсъждане и обмен на данни относно прекосяването на граници и имиграцията (Cirefi), съгласно посоченото в Заключенията на Съвета от # ноември # г
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtoj4 oj4
Решението на съда обясни: „Религията е част от ‘непрекъснато обновяващия се поток на човешката мисъл’ и затова е невъзможно да се приеме, че тя може да бъде изключена от публично обсъждане.“
Kein Erbarmenjw2019 jw2019
Важно е също да се отбележи, че в Декларацията от Бари от 13 май 2017 г. на държавите от Г-7 относно борбата с данъчни престъпления и други незаконни финансови потоци към ОИСР беше отправено искане да започне обсъждане на възможни начини за справяне с договорености, чиято цел е да се избегне оповестяването на информация по ОСПИ или прикриване на действителните собственици чрез непрозрачни структури, като се обмислят също така примерни правила за задължително оповестяване, основани на възприетия подход по отношение на договореностите за отклонение от данъчно облагане, посочен в доклада на ОИСР по мярка 12 от Плана за действие на ОИСР.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(39)В Декларацията от Бари от 13 май 2017 г. на държавите от Г-7 относно борбата с данъчни престъпления и други незаконни финансови потоци към ОИСР беше отправено искане да започне обсъждане на възможни начини за справяне с договорености, чиято цел е да се избегне оповестяването на информация по ОСПИ или прикриване на действителните собственици чрез непрозрачни структури, като се обмислят също така примерни правила за задължително оповестяване, основани на възприетия подход по отношение на договореностите за отклонение от данъчно облагане, посочен в доклада на ОИСР по мярка 12 от Плана за действие срещу BEPS.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Макар да е ясно, че преди провеждането на стрес тестовете бе извършено известно съгласуване, което бе допълнено чрез нови обсъждания, сравнителният анализ на докладите показва, че все още има възможност и необходимост от по-нататъшно съгласуване между държавите, за да се постигне основната цел за реалистични допускания по отношение на очакваните газови потоци през точките на междусистемно свързване.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!EurLex-2 EurLex-2
В резултат на заключенията на Съвета относно подкрепата за развиващите се страни за преодоляване на кризата и на обсъждания в рамките на Г8 и ОИСР, Съюзът следва да работи по СПР като част от „единния подход в целия ЕС“, като създаде рамка на политиката за по-добро използване на другите политики и на финансовите потоци извън ОПР за целите на развитието.
Dieser Wurf war wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че по време на многобройните обсъждания, предшестващи приемането на Делегирания регламент относно ОЛП, не бяха отправени никаква възражения срещу установеното в него третиране на тези трансакции, съответстващо на това в РКИ, няколко заинтересовани страни отправиха впоследствие искане изчислението на изходящите парични потоци да бъде пряко обвързано с равнището на продължаване на трансакцията (адаптирано спрямо процентното намаление на предоставеното обезпечение, прилагано към паричните задължения, както е в стандарта на БКБН), а не с ликвидната стойност на базисното обезпечение.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Измежду повтарящите се въпроси, обсъждани по време на посещенията, бяха класификацията на единиците във или извън сектор „Държавно управление“ (напр. по отношение на обществения транспорт, телевизията и радиото, болниците и университетите), капиталовите субсидии, публично-частните партньорства, потоците по линия на ЕС и регистрацията на гаранциите.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?EurLex-2 EurLex-2
Сред повтарящите се теми, обсъждани по време на посещенията, бяха класификацията на единиците във или извън сектор „Държавно управление“ (напр. по отношение на обществения транспорт, телевизията и радиото, болниците и университетите), капиталовите субсидии, публично-частните партньорства, потоците по линия на ЕС и регистрацията на гаранциите.
Nun kommt es da entlangEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.