поток от бежанци oor Duits
поток от бежанци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flüchtlingsstrom
най-големият поток от бежанци в историята до този момент.
dem größten Flüchtlingsstrom der Geschichte zur damaligen Zeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„През последните седмици и месеци ЕС взе важни решения за справяне с потока от бежанци.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Consilium EU Consilium EU
От три дни няма поток от бежанци от Либия през този участък от границата.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEuroparl8 Europarl8
ЕС изразява също дълбока загриженост от постоянния поток от бежанци към съседните страни.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenConsilium EU Consilium EU
Трябва обаче да се полагат грижи и за големия поток от бежанци, които идват в Уганда.
HoIen wir ihn uns doch zurückjw2019 jw2019
Цели: подобряване на капацитета на местните, регионалните и националните органи за управление на потоците от бежанци/мигранти.
Wir haben drei Geschlechtsteile undin der Speiseröhre GeschmacksnervenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Поток от бежанци на бреговете на южните държави на ЕС
Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
Сирия е страната — източник на най-голям поток от бежанци, пристигащи в ЕС.
November # in BrüsselEurLex-2 EurLex-2
Смесените потоци от бежанци и мигранти усложниха положението и увеличиха необходимостта от механизми за координация и солидарност.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEuroParl2021 EuroParl2021
(DA) Г-н председател, навсякъде по света има потоци от бежанци.
Und dein Freund?Europarl8 Europarl8
Това доведе до огромни потоци от бежанци от ДРК към Република Конго .
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
Относно: Компенсаторни мерки за Сицилия, Лампедуза и Пантелерия поради масовия поток от бежанци и икономически мигранти
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEurLex-2 EurLex-2
Той беше напълно изненадан от потока от бежанци.
Nein.Die Tochter eines PiratenEuroparl8 Europarl8
Мерки на ЕС и на държавите членки за справяне с потока от бежанци вследствие на конфликта в Сирия
ZeugenaussageEurLex-2 EurLex-2
Устойчивото укрепване на капацитета за управление на миграцията и потоците от бежанци
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
Проект на коригиращ бюджет No 4/2011: собствени средства, миграционни потоци и потоци от бежанци
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Среща на високо равнище на ООН относно справянето с големи потоци от бежанци и мигранти (разискване)
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Проект на коригиращ бюджет No 4/2011: собствени средства, миграционни потоци и потоци от бежанци
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
За управлението на убежището и на потоците от бежанци е важна също солидарността и сътрудничеството с трети държави.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenEurLex-2 EurLex-2
Потокът от бежанци само се увеличава, сър.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше ми зададен и въпрос за това, какво ще се случи, ако потокът от бежанци се насочи към нас.
Er ist gesund und wohlgenährtEuroparl8 Europarl8
Трябва да се провежда солидарна политика за предоставяне на убежище с трети държави, изправени пред значителни потоци от бежанци.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
Силният натиск, предизвикан от потоците от бежанци и мигранти, създаде огромно предизвикателство за управлението от страна на ЕС на миграцията.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
Регионът трябваше да поеме значителен поток от бежанци, като повече от 2,5 милиона души избягаха от Сирия в съседните държави.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз следва да действа бързо и съгласувано в подкрепа на държавите-членки, които се сблъскват с потоци от бежанци.
Doppelschicht?Europarl8 Europarl8
285 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.