презграничен поток от данни
grenzüberschreitender Datenverkehr
поток данни oor Duits
поток данни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Datenfluss
Тя се съгласи да окаже помощ за приемния изпит преди следващото изпращане на поток данни към Земята.
Wir dürfen die Aufnahmeprüfung vor dem nächsten Datenfluss ablegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потоци данни
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo derGemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Извинете, ще ни помогнете ли да спре огромния поток данни?
Verdünnungsfaktor gemäß NummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забелязах дупка в един от потоците данни от преди няколко седмици.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПОТОЦИ ДАННИ
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки съставят потоците данни съгласно съответен първи отчетен период и периодичност, както са предписани в приложение I.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EuroParl2021 EuroParl2021
Краен срок за приемане на CMS потоци данни (19,00 ч.)
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
Същата структура може да се използва за няколко потока данни, които се разграничават според информацията на данните.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEurLex-2 EurLex-2
Потоците данни следват допълнителните спецификации, дадени в приложение I.
KulturkontaktstellenEurLex-2 EurLex-2
Използват се следните характеристики на потоците данни:
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
Изготвяната статистика се групира за изпращане на Комисията (Евростат), съгласно следните потоци данни:
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander überdie Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Достъп до информацията от потока данни
Innendurchmesser: mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
А какво стана с потока данни от миналия месец?
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потокът данни е пренасочен към целия кораб.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нападенията започнаха малко след последния поток данни.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С последния поток данни от Земята сте получил писмо от някой, наречен Денис Ким.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дейностите, свързани с потока от данни, и системите, използвани в потока от данни, включително информационните технологични системи;
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenEurLex-2 EurLex-2
3253 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.