Препоръка на ЕО oor Duits
Препоръка на ЕО
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Empfehlung EG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите-членки докладват на ЕОБХ резултатите относно акриламид и фуран, както е определено в Препоръка #/#/ЕО на Комисията и Препоръка #/#/ЕО на Комисията
Ausgezeichnet, Robbieoj4 oj4
То се основава в голяма степен на практическите препоръки на ЕО за зелени обществени поръчки, които са описани в наръчниците „Купувай зелено“ (Buy green!)
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Предходната глава # съдържа включването на Препоръка #/#/ЕО на Комисията относно определението за малки и средни предприятия
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!oj4 oj4
Обхватът на раздел # на настоящата препоръка съответства на този на Препоръка #/#/ЕО
Mein Mann und mein Sohnoj4 oj4
- транспонират „Пакета научна виза“ (включително и препоръката на ЕО относно краткосрочни визи за изследователи) в тяхното национално законодателство и да осигурят безпрепятствени административни процедури за одобрение на визи;
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsEurLex-2 EurLex-2
Виж отделни насоки на Комисията за отчета по околна среда, изложено в приложение І на Препоръка #/ЕО на Комисията
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschafteneurlex eurlex
Преразглеждане на Препоръка #/#/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки (разискване
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGoj4 oj4
Настоящата препоръка, следователно, заменя Препоръка #/#/ЕО на Комисията
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtoj4 oj4
Следва да се отдаде предпочитание на микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка #/#/ЕО на Комисията, както и на колективни марки
Wieso hast du mir das angetan?oj4 oj4
микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка #/#/ЕО на Комисията от # май # г. относно определението на микро-, малки и средни предприятия
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenoj4 oj4
Държавите-членки докладват на ЕОБХ резултатите относно акриламид и фуран, както е определено в Препоръка 2007/196/ЕО на Комисията ( 46 ) и Препоръка 2007/331/ЕО на Комисията ( 47 ).
Die Samstagabend- TheorieEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки докладват на ЕОБХ резултатите относно акриламид и фуран, както е определено в Препоръка 2007/196/ЕО на Комисията (9) и Препоръка 2007/331/ЕО на Комисията (10).
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
за допълнение на Препоръка #/#/ЕО и Препоръка #/#/ЕО по отношение на режима за възнагражденията на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtoj4 oj4
малки и средни предприятия означава оператори или оператори на въздухоплавателни средства, които са малки или средни предприятия по смисъла на Препоръка #/#/ЕО на Комисията
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGoj4 oj4
Вследствие на редица проблеми с тълкуването, които възникваха при прилагането на Препоръка #/#/ЕО на Комисията и в резултат на съображения, получени от някои предприятия, се наложи да се направят редица изменения на Препоръка #/#/ЕО на Комисията
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteoj4 oj4
„МСП“ са микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
а) микро, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията;
Landwirtschaftliche Arbeiten im Betriebnot-set not-set
те са малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията;
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията ( 11 );
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
се прилага само за микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията ▌
In der Armee jedenfalls nichtnot-set not-set
микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (11);
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид мониторинга на Препоръка 2005/737/ЕО на Комисията
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-Nrnot-set not-set
5132 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.