преподавател oor Duits
преподавател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lehrer
Имам още много да уча, разбира се, но той е отличен преподавател.
Ich muss noch viel lernen, aber er ist ein ausgezeichneter Lehrer.
Dozent
Проблемът за препълнените занятия е еднакво познат на студенти и на преподаватели.
Studierende und Dozenten kennen das Problem überfüllter Hörsäle.
Lehrerin
В това си качество тя е преподавател в начално френско-германско училище в Германия.
In dieser Eigenschaft ist sie als Lehrerin an einer deutsch-französischen Grundschule in Deutschland tätig.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hochschullehrer · Lektor · Lehrkraft · Klassenlehrer · Klassenlehrerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майкъл Бърнет, преподавател в училището Гилеад, покани някои ученици от класа да разкажат случки от проповедната служба.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Преди двадесет и пет години моят уважаван преподавател в УБЙ, Хю У.
Shawn, ich denke das sind sie!LDS LDS
Предайте своите окончателни отговори на всички въпроси на датата (датите), определена(и) от вашия преподавател.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirLDS LDS
Преди да отслужа мисия, един мой преподавател в университета цитира думите на Марк Твен, че ако се махнат думите “и стана така” от Книгата на Мормон, тя “щеше да се превърне само в една брошура”19.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenLDS LDS
38 С оглед на всички гореизложени доводи, на поставения въпрос следва да се отговори, че при обстоятелства като тези по главното производство извършваните от частно лице със статут на независим сътрудник дейности, състоящи се в даване на уроци в помощ на училищното образование, както и във водене на курсове по керамика и грънчарство в центрове за обучение на възрастни, могат да се ползват от освобождаването от ДДС, предвидено в член 13, A, параграф 1, буква й) от Шеста директива, само ако тези дейности представляват уроци, давани от преподавател за негова сметка и на негова отговорност и съответстващи на училищното или университетското образование.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
Може да е очевидно, но когато ученичката и нейният преподавател поместват на уебсайта на германското училище проекта по испански език, тяхното намерение не е пряко да публикуват фотографията като такава, а целия проект, от който разглежданата фотография на Кордоба е част.
Leutnant Dike hat das gesagt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Марта казва, че като преподавател не би трябвало да ръководя Катедрата по история.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно ли е преподавателят да осъществява дейността си за своя сметка и на своя отговорност, за да се приеме, че дава „частни уроци“ по смисъла на член 132, параграф 1, буква й) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност, или наличието на критерия „частни уроци, давани от преподавателски кадри“, зависи и от други предпоставки?
lch scheine das nicht heruberzubringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 13, А, параграф 1, буква и) от Шеста директива 77/388 във връзка с параграф 2 от него трябва да се тълкува в смисъл, че поставянето на разположение срещу възнаграждение на преподавател от едно учебно заведение на друго учебно заведение за временно изпълнение на преподавателски функции на негова отговорност може да съставлява освободена от данък върху добавената стойност сделка, доколкото се отнася до доставката на услуги, „тясно свързани“ с образованието по смисъла на същата тази разпоредба, ако такова поставяне на разположение е средство за получаване при най-добри условия на образованието, считано като основна доставка, при условие обаче че препращащата юрисдикция извърши проверка:
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
Карен разказва: “Моят преподавател дойде и ме попита защо не пия.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
— А кой е другият му преподавател?
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
Възпитателят обикновено не бил преподавател.
Es ist eine Leihgabe des Konfliktmuseumsjw2019 jw2019
Научават, че ако просто погледнеш един от студентите си, и повдигнеш вежда, няма нужда от думи, защото те знаят, че това означава, че като преподавател, очакваш още.
Sie hat Erythropoetische Protoporphyrieted2019 ted2019
* Моля се за напътствието на Духа в моя живот и в усилията ми като преподавател.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtLDS LDS
Като цяло ищецът твърди, че трудовият му договор и продължаването му са незаконосъобразни и са били сключени при заобикаляне на закона по съображения, че от една страна, не са били изпълнени законоустановените изисквания за назначаването му като асоцииран преподавател и от друга страна, не са били налице предвидените от националното законодателство условия за сключването на срочен трудов договор.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenEurLex-2 EurLex-2
Ти си един скапан преподавател в колеж.
Sie können es sich ja noch überIegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така беше озаглавен докладът на Уилям Самюълсън, друг преподавател в училището.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der Landwirtejw2019 jw2019
Писател, преподавател, воин (бронзов медал за храброст в Източна Африка), философ, разказвач, поет.
Und ich kann ihnen nicht antwortenLiterature Literature
Той й е бил преподавател!
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закъснял за час и видял две уравнения, които преподавателят бил написал на дъската.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLiterature Literature
Германското правителство отбелязва, че във всеки случай г‐жа Schulz-Delzers явно е приела длъжността преподавател във френско-германско училище в Германия само поради това че семейното жилище се намира в Германия.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoEurLex-2 EurLex-2
След това брат Самуел Робърсън, който е преподавател в Патерсън, проведе интервюта, които насочиха вниманието към темата ‘На всички да станем всичко’.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetjw2019 jw2019
Последният доклад от тази част на програмата беше изнесен от Уолъс Ливърънс, който години наред е служил като мисионер, преди да стане преподавател в Гилеад.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenjw2019 jw2019
Веднъж, когато един от синовете им имал уроци по музика вкъщи, Милена казала на преподавателя: „Ще влизам от време на време в стаята, докато сте тук.“
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artjw2019 jw2019
като има предвид, че активистът в областта на правата на човека и адвокат Рашид Рехман беше убит на 7 май 2014 г.; като има предвид, че няколко седмици по-рано Рехман е бил заплашван, защото е защитавал университетски преподавател, подлежащ на съдебно преследване съгласно законите относно богохулството в Пакистан;
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.