преподаване в училище oor Duits
преподаване в училище
bg
Инструкции и обучение, получени в образователна институция, по-специално от хора в училищна възраст.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schulunterricht
bg
Инструкции и обучение, получени в образователна институция, по-специално от хора в училищна възраст.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Този трети език може да е всеки съвременен език, преподаван в училище.
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
В някои държави членки преподаването в училище не е толкова привлекателно колкото други професии във връзка с конкуренцията за най-добрите.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предложение за резолюция относно ролята на технологията в преподаването и в училище (B8-0285/2016)
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
призовава Комисията, при обявеното разработване на показатели за медийна грамотност, да включи както качеството на преподаване в училище, така и подготовката на учители в тази област;
Sagen wir tausend?not-set not-set
Призовава Комисията, при обявеното разработване на показатели за медийна грамотност, да включи както качеството на преподаване в училище, така и подготовката на учители в тази област;
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollnot-set not-set
Призовава Комисията, при обявеното разработване на показатели за медийна грамотност, да включи както качеството на преподаване в училище, така и подготовката на учители в тази област
Entsorgen Sieoj4 oj4
Нджойя въвел новата писменост на езика бамум в употреба, като издал заповед тя да бъде преподавана в училище и да бъде използвана във всички сфери на управлението.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtjw2019 jw2019
Предложение за резолюция относно ролята на технологията в преподаването и в училище (B8-0285/2016) Разглеждане в комисия: водеща : CULT - Aldo Patriciello.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntenot-set not-set
Президентът на Неделното училище е отговорен за цялото евангелско преподаване в Неделното училище.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLDS LDS
Преподаване в основно училище
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEAC EAC
Доведе или ще доведе до използване на нови методи/подходи на преподаване в моето училище/организация
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEAC EAC
Положителни примери за това са изпитаните модели, които съществуват в някои държави-членки (Германия, Австрия и до известна степен Нидерландия), за съчетаване на професионално ориентираните системи на обучение, приспособени към нуждите на предприятията, с преподаването в училище.
Ist sechs schon weg?EurLex-2 EurLex-2
Положителни примери за това са изпитаните модели, които съществуват в някои държави-членки (Германия, Австрия и до известна степен Нидерландия), за съчетаване на професионално ориентираните системи на обучение, приспособени към нуждите на предприятията, с преподаването в училище
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenoj4 oj4
Едновременно с това на национално равнище или на съответното законодателно равнище в много случаи трябва да се провери кои изисквания в областта на преподаването в училище представляват пречка за учене и предаване на знания във форма, различна от традиционната класна стая.
Deswegen hat ein UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че промените или добавянето на нови елементи при преподаването в училище с цел насърчаване на активно гражданско участие следва да бъдат внимателно обмислени и планирани и че въздействието на тези мерки ще се усеща в продължение на много години;
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
С тези две преюдициални запитвания се поставят въпросите, дали тези случаи на освобождаване включват, от една страна, поставянето на разположение на преподаватели от едно учебно заведение на друго, и от друга страна, преподаването в училище от преподавател на свободна практика.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че промените или добавянето на нови елементи при преподаването в училище с цел насърчаване на активно гражданско участие следва да бъдат внимателно обмислени и планирани и че въздействието на тези мерки ще се усеща в продължение на много години
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenoj4 oj4
Положението е различно, когато трудовото правоотношение е свързано с предаването на знания, както при преподаването в училище или университет — област, засягаща съхраняването на културната идентичност на държавата членка(40), което обосновава възможността от кандидата за работа да се изисква притежаването на специфична езикова компетентност(41).
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
[16] Оказването на подкрепа за обучението по математика и природни науки е сред целите на седмата Рамкова програма за научни изследвания на ЕС; акцентира се върху техники на преподаване в училище, насочени към обучение на базата на проучване и решаване на проблеми и към обмен на добри практики.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Европейският съвет от Барселона, който се проведе на 15 и 16 март 2002 г. постави за цел до 2010 г. образованието и обучението в Европейския съюз да се превърнат в световен еталон за качество и призова за действия, които да подобрят овладяването на основни умения, по-специално преподаването в училище поне на два чужди езика от много ранна възраст.
Wie wollen Sie das machen?EurLex-2 EurLex-2
(5) Евридика: Key Data on Teaching Languages at School in Europe (Ключови данни за преподаването на езици в училище в Европа) — издание 2017 г.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenEurlex2019 Eurlex2019
115 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.