преплувам oor Duits
преплувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schwimmen
Да вляза вътре и да си мисля, че преплувам басейна.
Ich könnte hinein und so tun, als ob ich durch den Pool schwimme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мога да преплувам толкова — повтори момчето, за десети път.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseLiterature Literature
Ще преплувам до люк No 6.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз преплувам, спускам моста, а вие пребягвате.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можех да преплувам 100 метра за 68 секунди.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не бих могъл да го преплувам като момче.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И стигнах от това да изплувам една дължина, значи 20 ярда (18,3 м.), като давеща се маймуна, при пулс около 200 удара в минута, измерих го, до това да отида до Монток на Лонг Айлънд, близо до мястото, където съм израснал, да скоча в океана и да преплувам един километър в открити води, да изляза и да се чувствам по-добре, отколкото при влизането си.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetted2019 ted2019
Не искам да бъда лудата жена която го прави с години и години, и се опитва и проваля и се опитва и проваля, но аз мога да преплувам от Куба до Флорида, и аз ще преплувам от Куба до Флорида.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetted2019 ted2019
Ще преплувам ли Атлантическия океан?
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.QED QED
Ще преплуваме рова.
Weihnachten ist WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И единственият начин да се гмурна в тази леденостудена вода и да преплувам един километър е, като слушам iPod-а си и наистина се нахъсвам, като слушам всичко - от прекрасна опера чак до Пъф Деди, а после да се посветя стопроцентово... няма нищо по-мощно от решимостта... и после да стигна до ръба на леда и просто да се гмурна във водата.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderted2019 ted2019
За първи път преплувам цяла дължина!
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можехме да преплуваме океан с нея.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLiterature Literature
За какво? Няма да преплувам Ламанша, а ще устройвам парти!
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замислих се дали да не преплувам още веднъж басейна, но Старк победи.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernLiterature Literature
Реката е твърде широка, за да я преплуваме.
Behälterkampf!Literature Literature
Ако стигна до другия край на острова, може да успея да преплувам.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да преплуваме езерото е нелепа идея.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Другарю генерал, трябваше да преплувам цяла река, за да стигна дотук.
Sei bitte vorsichtigLiterature Literature
Трябва да я зарежем и да преплуваме до брега!
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauLiterature Literature
„Ако се наложи, ще я преплувам.“
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
Слагам всичко това на главата си и преплувам до шхуната.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
— Как смяташ, ще успеем ли да преплуваме дотам?
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenLiterature Literature
Ще преплувам и ще докарам ДСРВ-1 до камерата за декомпресия.
Er ist wie wir, besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би ще можем да преплуваме
Hauen Sie abopensubtitles2 opensubtitles2
— Първо ще преплувам отсреща аз, за да помагам при дърпането, а същевременно ще взема и дрехите им.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenLiterature Literature
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.