преподаване oor Duits
преподаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unterricht
Подобряването на способностите означава индивидуален начин на преподаване на учащите.
Eine Verbesserung der Kompetenzen bedeutet, die Lernenden stärker personenbezogen zu unterrichten.
Lehrtätigkeit
Държавите членки могат да определят максимален брой часове или дни за преподаване.
Die Mitgliedstaaten können eine Höchstzahl von Stunden oder Tagen für die Lehrtätigkeit festlegen.
Unterrichtswesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички горепосочени услуги са предназначени за аудитория от лидери на предприятие и преподавани от действащи лидери на предприятие според метод с действителни случаи в предприятие
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.tmClass tmClass
Полетата „Помощ с преподаването” се намират в полетата на това ръководство.
SchwangerschaftLDS LDS
да насърчават учителите да използват по-иновационни методи за преподаване на чужди езици, включително методи, базирани на ИКТ.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Материали за обучение [с изключение на апарати] изключително, свързани с обучение по и преподаване на езици
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?tmClass tmClass
Преподаване в тандем 12 от 2,75 часа.
Vertraulichkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следващото обобщение на ученията и принципите, които учениците са научили, докато са изучавали 1 Нефи 15–19 (Част 4) не е предназначено за преподаване като част от вашия урок.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLDS LDS
Той каза, че семейството може да не възприеме увещанията му, но, според него, простото преподаване и свидетелство на едно момче е по-вероятно да докосне техните вкоравени сърца.
In der Galaxie nicht so lange herLDS LDS
поддържа мнението, че усилията, положени в областта на четенето, писането, математиката, точните науки и ИКТ, не са по никакъв начин несъвместими с преподаването на другите предмети, тъй като всички заедно спомагат за развитието на качества като способност за творчество, самоуважение, социални умения (9);
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.EurLex-2 EurLex-2
Учебни материали или материали за преподаване (освен апарати), канцеларски принадлежности
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.tmClass tmClass
- ще подобри взаимодействието между научните изследвания и преподаването, като гарантира, че преподаването се опира на съвременни знания и се признава по подходящ начин, както и че дипломираните висшисти притежават добри аналитични умения и умения за решаване на проблеми;
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че жертвите на трафик на хора се нуждаят от специализирани услуги, включително достъп до безопасно краткосрочно и дългосрочно настаняване, схеми за защита на свидетелите, здравни грижи и консултации, услуги за писмен и устен превод, правни средства за защита, обезщетения, достъп до образование и обучение, включително преподаване на езика на държавата, в която пребивават, назначаване на работа, (повторна) интеграция, семейна медиация и помощ за преместване, и че тези услуги следва допълнително да бъдат пригодени индивидуално към всеки отделен случай, като се обръща специално внимание на свързания с пола аспект;
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите-членки следва да насърчават институциите за образование и обучение да направят така, че учебните програми, както и методите за преподаване и изпитване на всички степени на образование, в т.ч. и при докторантура, да включват и да поощряват творчеството, иновациите и предприемачеството
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenoj4 oj4
да лансират и координират инициативи за подобряване на преподаването на дисциплините „НТИМ“ (наука, технологии, инженерство и математика);
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinEurLex-2 EurLex-2
Възможностите за обучение за учителите, което да им помогне да се справят с този проблем, са недостатъчни, като малък дял от учителите участват в дейности за професионално развитие, свързани с преподаване на смесени групи и приобщаващо образование.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
Да се увеличат и да се подобрят инвестициите в преподаването на умения, които са подходящи за предлаганите на трудовия пазар работни места и за които има по-голяма вероятност да съответстват на търсените в бъдеще умения както в краткосрочен, така и в дългосрочен план
Und du warst immer so erstaunlich mit Benoj4 oj4
Услуги за преподаване на частни уроци и персонализирани класове
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung aufforderntmClass tmClass
Хостинг, управление, организация и предоставяне на образователни курсове, образователни курсове, дейност, свързана със семинари, преподаване, лекции, изложения и конференции
Sir, können Sie mich hören?tmClass tmClass
като има предвид, че съгласно проучванията лицата, които са усвоили основните аспекти на управлението на личните финанси в много ранна възраст, имат по-високо ниво на финансова грамотност; като има предвид, че финансовото образование е тясно свързано с преподаването на основни умения (математика и четене
Sag, dass es stimmtoj4 oj4
(1) 25 часа преподаване и обучение;
Oh, ich werde dort seinEurLex-2 EurLex-2
Посредством осъвременени програми за подготовка на преподаватели и подобрен достъп и използване на качествени образователни ресурси със свободен достъп да насърчават ефективното преподаване и учене на основата на цифровите технологии, като направят необходимото обучителите на преподавателите и самите преподаватели да придобият достатъчно ниво на цифрови умения, да се научат как да помагат на учащите се да използват цифровите ресурси разумно и безопасно и как по-добре да управляват процесите на самостоятелното учене.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
За мен беше трогателно да науча, че методите на преподаване и насърчаване, които прилагах в работата си, са довели до нещо толкова значително в живота на моя ученик.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrnot-set not-set
Апаратура за инструкции и преподаване във формата на компютърно контролирани образователни и инструктивни играчки и центрове за дейности за деца, електронни компютърни помощни материали, включващи компютри за произвеждане на електронни звуци
Sucht weiter!tmClass tmClass
Ние се надяваме, че TED ще може да допринесе по пълен и фундаментален начин към започването на тази нова епоха в преподаването на музика, в която социалните, обществените, духовните и защитените стремежи на детето и подрастващия стават маяк и цел за една всеобхватна обществена задача.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.ted2019 ted2019
в) Общността предвижда краткосрочни стипендии за преподаватели от трети страни, посещаващи магистърски програми на „Еразмус Мундус“ с оглед на извършване на задачи по преподаване и изследване и научна дейност в Европейските институции, участващи в магистърските програми на „Еразмус Мундус“.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
подчертава необходимостта от достъпна среда и материали за обучение, с цел да се улесни участието в образователни дейности на всички деца и възрастни с увреждания; посочва нуждата от насърчаване и подпомагане на развитието на култура на преподаване, която да бъде чувствителна и да реагира на нуждите на младите хора с увреждания, по-специално чрез специализирано обучение за помощни учители; подчертава изключително важната роля на донорската общност за подпомагане осигуряването на достъпна образователна инфраструктура и гарантиране на включването от ЕС на ангажименти към хората с увреждания в своя диалог в образователния сектор;
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.