Разтвор oor Duits
Разтвор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lösung
de
homogenes Gemisch aus mindestens zwei chemischen Stoffen
Разтворите трябва да бъдат приготвени непосредствено преди употреба.
Die Lösungen müssen vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разтвор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bad
Преди сушенето „Stafida Ilias“ не се потапя в алкални разтвори.
Das Trocknen der Stafida Ilias erfolgt ohne vorheriges Bad in Alkalilösung.
Lösung
Ако концентрацията е правилна, трябва да бъдат използвани 28,55 ml стандартен разтвор.
Ist die Lösung richtig hergestellt, werden 28,55 ml zur Neutralisation verbraucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дебитът на изходния разтвор следва да се калибрира в съответствие с аналитичното потвърждаване на изпитваните разтвори преди инициирането на експозицията, и обемът да се проверява периодично по време на изпитването.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Eurlex2019 Eurlex2019
Как изглежда TYSABRI и какво съдържа опаковката TYSABRI е бистър, безцветен до леко опалесцентен разтвор
AnnullierungsmeldungEMEA0.3 EMEA0.3
утайки от воден разтвор, съдържащи печатарски мастила
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Основното петно на изпитвания разтвор има същата Rf стойност като основното петно на стандартния разтвор А, посочен в теста за други хлорирани дизахариди.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
pH, ако информацията за него е налична, на доставената смес или, когато сместа е твърдо вещество, pH на воден разтвор при определена концентрация.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinEurlex2019 Eurlex2019
Добавят се 400 ml вода с температура около 20 °С и 5 ml разтвор на Карез I (3.7), разбърква се и после се добавят 5 ml разтвор на Карез II (3.8).
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
Abseamed # IU/#, # ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Die nehmen ihn nichtEMEA0.3 EMEA0.3
От добива, регистриран в серия от разтвори на изпитване, се изчислява концентрацията, при която се осъществява потискане на добива до определените x % (например 50 %) и се изразява като EyCx (напр.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurLex-2 EurLex-2
Максимална абсорбция на 20 mg/l разтвор в 0,01N HCl при 256 nm
Ich bin nur ein MenschEurLex-2 EurLex-2
Амонячна вода (амоняк във воден разтвор)
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEuroParl2021 EuroParl2021
Излишният йод се титрува обратно, като се използува тиосулфатният разтвор 0,0333 N.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Воден разтвор на видове 4а и/или 4б или 4г
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
-коефициентът на аналитичния добив на метода и номиналните концентрации на изпитване, границата на количествено определяне, средните на измерените стойности и техните стандартни отклонения в съдовете за изпитване, методът за получаването им и доказателство, че измерванията се отнасят за концентрациите на изпитвания химикал в истински разтвор;
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurlex2019 Eurlex2019
След процеса на разтваряне разтворът се филтрира, концентрира, изсушава се чрез пулверизация и се опакова.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Напълва се кварцова кювета с получения разтвор и се измерва екстинкцията при подходяща дължина на вълната между 232 и 276 nm, като се използва разтворителят като стандарт.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnEurLex-2 EurLex-2
Всеки ден се приготвя пресен обезцветяващ разтвор
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig wareurlex eurlex
Разтворът се оставя да се успокои за период от най-малко два часа, като се разклаща от време на време.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEurLex-2 EurLex-2
Като алтернатива, в случаите когато перорален разтвор не е наличен, дозата може да се коригира чрез увеличаване на дозовия интервал, също показан в таблицата
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEMEA0.3 EMEA0.3
Смесват се 825 ml ацетатен буферен разтвор (т. 3.9) с 175 ml ацетонитрил (т. 3.2).
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Натриев диизобутилдитиофосфинат (CAS RN 13360-78-6), под формата на воден разтвор
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За файловете на участъците този последен трибуквен код се състои от буквите РL и от първата(ите) буква(и) на оценката почва, прираст на листната маса, отлагания, метеорология, почвен разтвор и приземна растителност.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Протеиновите влакна, отделени от определена суха маса на сместа, се разтварят в разтвор на хипохлорит.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
Отмерват се с пипета 10,0 ml от основния стандартен разтвор (т. 3.10.1) в градуирана колба от 100 ml, допълва се с подкислен метанол (т.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
Помпи, дозатори и инжекционни устройства за карбамидно-водни разтвори за обработка след изпускане
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redentmClass tmClass
„Допълнителен разтвор“ означава разтвор, специално формулиран да поддържа полезните свойства на клетъчните съставки по време на съхранението.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.