разтварям се
auflösen · sich auflösen · sich lösen
разтварям oor Duits
разтварям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auflösen
aufgehen
aufmachen
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufspannen · aufsperren · ausziehen · lösen · sich auflösen · sich öffnen · spreizen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разтварям му мляко на прах
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.opensubtitles2 opensubtitles2
Аз разтварям тия сажди в дажбата вино, която ми дават всяка неделя, и по такъв начин се сдобивам с прекрасно мастило.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
Днес обаче рискуваме да бъдем обвинени, че разтваряме европейски политически чадър над водещи фигури от предишното правителство и персонално над бившия премиер Тимошенко.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitEuroparl8 Europarl8
Представям си как разтварям красивия й череп... разгъвам гънките на мозъка й... в търсене на отговори.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдигам я, разтварям я и виждам не един, а два листа.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
Разтварям виелицата и влизам в кабинета на Дибенко.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorLiterature Literature
Разтваряме трупове за пари.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дочувам прищракване и леко разтварям пръсти, колкото да видя дали лъчите са изчезнали.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
Почти се разтваряме.
Das ist okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си разтварям краката.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разтварям нейните страници и чета, езикът е красив и вдъхновяващ.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLDS LDS
— Не искам да разтварям стари рани.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Какво мислите, че значи да увеличаваме чувствата си на праведност един към друг и да разтваряме душите си към ближните?
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLDS LDS
Тъкмо щях да започна да разтварям гръдния кош на госпожа Бъшнъл.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се върнеш, тогава... Както и да е, поне ще те разтварям всеки ден по малко“.
Ah, und dann fängst du andich mit dem Kerl zu verabreden?Literature Literature
Бяха увити толкова плътно около дръжката, че се наложи да разтварям със свободната си ръка.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagLiterature Literature
Разтварям мастната тъкан.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незабавно разтварям крака и я пускам.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
А аз трябваше да му дам онова писмо, в което разтварям сърцето си като сляпа глупачка.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.