разсъждаване oor Duits
разсъждаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Argumentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такъв включващ разсъждаване подход създава добро впечатление и кара другите да се замислят за много неща.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.jw2019 jw2019
В заключение, ищецът твърди, че е налице липса на разсъждаване и очевидна грешка на преценката.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това постоянно се посочват редица понятия от основно значение, които могат да вдъхновят нови методи за организация и иновативни методи на преподаване и в областта на обучението за възрастни: критично разсъждаване, творчество, инициативност, решаване на проблеми, оценка на риска, намиране на решения и конструктивно управление на чувствата.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurLex-2 EurLex-2
Онагледи с пример как разсъждаването е много ценно за общуването.
Büro des Stellvertretenden Premierministersjw2019 jw2019
Уменията включват способността за определяне на собствените възможности, за съсредоточаване, за справяне със сложността, за критично разсъждаване и за вземане на решения.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— разсъждаване,
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesEurLex-2 EurLex-2
Там започва да въздейства върху тези центрове, които управляват разсъждаването и чувствата.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetjw2019 jw2019
Във връзка с това постоянно се посочват редица понятия от основно значение, които могат да вдъхновят нови методи за организация и иновативни методи на преподаване и в областта на обучението за възрастни: критично разсъждаване, творчество, инициативност, решаване на проблеми, оценка на риска, намиране на решения и конструктивно управление на чувствата
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieoj4 oj4
И неприятно му ставаше, когато процесът на разсъждаването го отвеждаше до задънена уличка.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?Literature Literature
Електронна образователна апаратура, А именно, Комуникационни блокове, които манипулират информация, електронно базирана на уреждането им и се използват за когнитивното развитие в дисциплини като счетоводство, спелуване или квантитативно разсъждаване
MietwohnungentmClass tmClass
насърчаване на участието, инициативата, автономността, решаването на проблеми и творчеството и насърчаване на нагласи към ученето, свързани с разсъждаването, изследването и взаимодействието;
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurlex2019 Eurlex2019
Признавам, че хващаш цаката на дедуктивното разсъждаване, Уотсън.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдъхновяващите въпроси карат човек да се замисля, а разсъждаването под влиянието на Духа ви отвежда към ново ниво на познание, където изучаването се пресича със сърцето.
Heute ist keine LehrerkonferenzLDS LDS
Разсъждаването и обмислянето върху тази вест дава голямо задоволство, и ние се радваме на переспективата за всичките благословии на това спасение.
Nicht einfrierenjw2019 jw2019
Децата трябва да могат да получават общо образование, което да насърчава равни възможности за развиване на техните способности: личните им умения за разсъждаване и чувство за морална и социална отговорност, така че да пораснат като добре уравновесени и отговорни членове на обществото.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenEuroparl8 Europarl8
Характеристики на говоренето: Защо е важен методът, включващ разсъждаване (be стр. 251, абз.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.jw2019 jw2019
Рационалното и конструктивно разсъждаване върху художественото образование е инвестиция в бъдещето и идентичността на Европа, единна в многообразието.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEuroparl8 Europarl8
Компютърен софтуер, а именно софтуер за изкуствен интелект и изкуствено разсъждаване за анализиране, определяне и предвиждане на биологични връзки за употреба в биологични и химически проучвания, разработване, утвърждаване и тестване в областта на естествени науки, включително главно в областите на биология, геномика, протеомика и фармацевтични средства и за употреба при откриване на лекарства, проектиране, тестване и формулиране
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!tmClass tmClass
Също така съм притеснен, че прекаленото писане на съобщения, стоенето във фейсбук, туитър и инстаграм заменят разговора — разговора директно един с друг и разговора в молитва с нашия Небесен Отец, както и разсъждаването за нещата, които са най-важни в живота.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden undsie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenLDS LDS
разсъждаване,
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Той трябва да отдели време за изучаването, за разсъждаването и за размисляне и да се старае, добре да го разбере.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
Разсъждаване
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
Апостол Павел написа на християните в Рим: „И тъй, моля ви, братя, поради Божиите милости, да представяте телата си в жертва жива, света, благоугодна на Бога, [това е] свята служба вършена със способността за разсъждаване.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenjw2019 jw2019
Така може да съчетаеш хронологическа последователност и разсъждаване според причината и следствието.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenjw2019 jw2019
От известно време научноизследователската и развойната дейност в областта на ИИ се съсредоточава предимно върху разсъждаването, натрупването на знания, планирането, комуникацията и възприятията (визуални, звукови и сетивни).
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System)(delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.