Нарцистично личностно разстройство
narzisstische Persöhnlichkeitsstörung
разстройство oor Duits
разстройство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Durchfall
До сега да сме ги вдигнали, но Роби има разстройство затова тази седмица не го товариха.
Wir wären schon fertig, aber Robbie hat Durchfall bekommen, deshalb wollten wir ihn diese Woche schonen.
Störung
Това е психично разстройство и терапията не може да го излекува.
Es ist eine psychische Störung und Therapie kann sie nicht heilen.
Verwirrung
Непостоянното поведение на хората с биполярно разстройство обърква останалите в семейството.
Das unbeständige Verhalten, das durch eine bipolare Störung hervorgerufen wird, kann bei Familienangehörigen ziemliche Verwirrung stiften.
störung
Около 11,5 % от европейците страдат от психични разстройства.
Etwa 11,5% der Europäer leiden unter psychischen Störungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто искам да кажа, че ние прилагаме този подход при много световни проблеми, промяна на нивото на отпадащите деца в училище, борба с пристрастяванията, повишаване на юношеското здраве, лекуване на ПостТравматично Стресово Разстройство на ветерани с метафори във времето - изцеляване с чудеса, насърчаване на устойчиво развитие и опазване, намаляване на физическата рехабилитация, където 50 процента от пациентите отпадат, промяна на желанията на терористи-самоубийци и промяна на семейни конфликти като сблъсъци на времеви зони.
Er kommt mit dem Baseball zurückted2019 ted2019
Според мен тази работа с вампиризма се дължи на сериозно сексуално разстройство.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че има биполярно разстройство.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имали сте мания или биполярно разстройство
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EMEA0.3 EMEA0.3
Тя следва да допринесе за постигането на високо равнище на физическо и психическо здраве, както и за по-голяма равнопоставеност по отношение на здравните въпроси в рамките на Общността, чрез насочване на дейности към подобряване на общественото здраве, профилактика на заболявания и разстройства у хората и отстраняване на източниците на заплаха за здравето, с цел борба със заболеваемостта и преждевременната смърт.
Wohin gehst du?not-set not-set
Така че, същата стратегия, която използвахме за да намерим кода за ретината, можем да използваме и за да намерим кода за други области, например, слуховата система и двигателната система, за лечение на глухота и на двигателни разстройства.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungted2019 ted2019
Болните от БА и свързаните с нея разстройства в Европа в момента се оценяват на около 7,3 млн., като до 2020 г. се очаква този брой да се удвои.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitEurLex-2 EurLex-2
(7) значително разстройство на говора или гласа,
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.EurLex-2 EurLex-2
Има втори голям проект, наскоро финансиран от тръста "Уелкъм" в тази страна, включващ много големи проучвания... хиляди индивиди, с всяко от осем различни заболявания, често срещани заболявания като диабет тип 1 и 2, и коронарно сърдечно заболяване, биполярно разстройство и така нататък... в опит да се разбере генетиката.
Iggy, ich muss gehen!ted2019 ted2019
значително разстройство на говора или гласа,
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
Фармацевтични препарати и субстанции за предпазване и лечение на болести и разстройства на централната нервна система, периферната нервна система, респираторната система, урогениталната система, сърдечносъдовата система, ендокринната система, метаболизма, бъбречната система, стомашночревната система, очите и кожата
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebentmClass tmClass
Фармацевтични средства за лечение или предотвратяване на кръвни разстройства и/или кървене
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!tmClass tmClass
Вижда се масирано неврално - електрическо разстройство.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фармацевтични препарати за лечение на генетични заболявания и разстройства
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführttmClass tmClass
Хемиплегия, атаксия, нарушение на координацията, нарушение на походката, хиперестезия, сетивно разстройство
Okay, es war so wasEMEA0.3 EMEA0.3
Дотука всичко се беше сбъднало, но не беше изразен нито намек за побъркване, нито дори за нервно разстройство.
Die Haut weich und geschmeidigLiterature Literature
Компенсация за хронични храносмилателни разстройства на дебелите черва
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
да му бъде присъдено обезщетение за претърпените от него неимуществени вреди, изразяващи се в унижение, обида, накърняване на доброто име и разстройство на здравето вследствие на решението.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Проектиране и разработване на информация и бази данни, свързани с превенция, лечение и обръщане на сърдечносъдови и метаболични разстройства
VerletzungentmClass tmClass
Често новите форми на труд и по-големият брой преминавания на друго работно място не се придружават от подходящи условия на труд, което увеличава психологическите разстройства и стрес.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Bezirksgericht Leoben отхвърля искането, поради това че изпълнението на решението на италианския съд е свързано със сериозна опасност от психическо разстройство при детето.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?EurLex-2 EurLex-2
Фармацевтични смеси за лечение и профилактика на заболявания, разстройства и състояния, свързани с остаряване
Ich hab ' mich verlaufentmClass tmClass
Предложение за резолюция относно използването на новите технологии и разстройствата на вниманието (B8-1421/2016)
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) „При риск от храносмилателни разстройства, по време и след тях.“
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEurLex-2 EurLex-2
Разбираме, че разстройствата на хранителното поведение са едни от най–трудните за справяне здравословни проблеми.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.