разстройвам oor Duits
разстройвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
durcheinander bringen
Не исках да ви разстройвам, госпожо.
Ich wollte Sie nicht durcheinander bringen, Ma'am.
verblüffen
verdutzen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruinieren · verwirren · beschädigen · verderben · in Verwirrung bringen · zerrütten · vernichten · zerstören · stören
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да се разстройвам за това.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-малко исках да ви разстройвам.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разстройвам Шелдън, няма да иска да идва у вас.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или да се разстройваме от лъжите, които противниците ни разпространяват за нас.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumjw2019 jw2019
Не исках да те разстройвам.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те разстройвам, како Ефсун, но май доста си закъсняла.
Dezember # angenommen und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като чуя такава история, и аз се разстройвам.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не искам да я разстройвам.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз определено не бих искал да разстройвам Грейс.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да разстройвам Кейт.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не исках да я разстройвам.
Dort, im HinterzimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да те разстройвам.
Aber bei mir klappt esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма смисъл да се разстройваме излишно.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние, жените не искаме да ги разстройваме.
GebrauchsanweisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разстройвам се, когато говориш подобни безразсъдни неща.
Er ist ein ErneuererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не се безпокой, нямам никакво намерение да разстройвам твоята безценна Елизабет!
Spürt lhr es?Literature Literature
Не исках да те разстройвам тази сутрин.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се разстройвам.
Sie sind braunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да разстройвам никого повече.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фийби, не исках да те разстройвам.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да разстройвам Ренесме. – Бела, това откъде го измисли?
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenLiterature Literature
Не искахме да те разстройваме.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да те разстройвам.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да разстройвам жена ми.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не искам да Ви разстройвам.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.