разсъждавам oor Duits
разсъждавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
denken
Имам предвид, че аз така щях да разсъждавам на нейно място.
Ich meine das ist woran ich denken würde.
erwägen
überlegen
Един речник определя тази дума като „съсредоточавам мислите си върху нещо: разсъждавам или обмислям“.
Gemäß einem Wörterbuch heißt „nachdenken“ „eine Sache gründlich durchdenken, überlegen“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 За да общуваме словесно с хората относно добрата новина, ние трябва да бъдем подготвени да не говорим догматично, а да разсъждаваме заедно с тях.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenjw2019 jw2019
Не мога да разсъждавам като възрастен сега, Трой.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя обяснява: „Тъй като не винаги се изразявам добре, някои хора смятат, че съм неспособна да разсъждавам.“
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.jw2019 jw2019
Можем да се научим да мразим порнографията, като разсъждаваме за ужасните последствия от този вреден навик.
Sie leisten wundervolle Arbeitjw2019 jw2019
18, 19. (а) Как можем да разсъждаваме върху въпросите на скептиците относно събитията в разказа за Ной?
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtjw2019 jw2019
Но след като болката стане по–слаба, можем да разсъждаваме и постъпваме нормално.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenjw2019 jw2019
Гордея се със своето умение да разсъждавам дедуктивно.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ще отлагаме в ума си този ден, като разсъждаваме, че дори и да замърсяваме ума си с нечисти материали, все още имаме време да се очистим?
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtjw2019 jw2019
Ако и ние сме изпитвали същото, може да разсъждаваме по погрешен начин за това как Йехова гледа на нас.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenjw2019 jw2019
Как така двамата с Бруно все още можем да говорим и разсъждаваме както по-рано?
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitLiterature Literature
Ще разсъждавам и вместо вас, ала дойде ли после време за действие, ще разчитам на вас
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenLiterature Literature
Имам предвид, че аз така щях да разсъждавам на нейно място.
Ich bin momentan nicht im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да разгледаш някои мисли от книгата „Да разсъждаваме“ (англ.), от учебника за Теократичното училище или от някоя тема от Събранието за службата, обсъдена наскоро.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufjw2019 jw2019
Когато разсъждавам върху мечтите, както повечето от вас, си представям тази снимка.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?ted2019 ted2019
Защо да полагаме големи усилия да разсъждаваме със слушателя?
technische Unterlagenjw2019 jw2019
* Ho ако искаме нашето лично библейско изучаване да има за резултат постигане на преданост към Бога, важно е да отделим време за размишление, тоест, да разсъждаваме върху онова, което четем, да го обмисляме.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEjw2019 jw2019
По много въпроси в изданието „Как да разсъждаваме върху Писанията“ (англ.) се дава сравнение на начините, по които различните преводи предават ключовите изрази в често използвани стихове.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenjw2019 jw2019
Тримата разсъждаваме как да атакуваме Кумагаи.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
А ако започнем да съдим за всичко и да разсъждаваме, нищо свято няма да остане.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenLiterature Literature
Необходимо е да разсъждавам с децата си и да им обяснявам защо дадено поведение е погрешно.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernjw2019 jw2019
Не беше моя работа да разсъждавам.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато разсъждаваме върху прекрасните неща, които Бог е направил за хората в миналото, нашите сърца ни подбуждат да го славим.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.jw2019 jw2019
Моята памет работи, мога да мисля и да разсъждавам.
Ist mir egalLiterature Literature
25:10) В такъв случай ще бъде добре да разсъждаваме върху стихове от Библията, които имат връзка с нашите конкретни слабости.
Nur zwanzig Cents?jw2019 jw2019
Единият начин да разсъждаваме върху това е да разделим учениците на равни групи от по тринадесет, така че всяка група от тринадесет ученика да има пет момичета.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.