разстроен oor Duits
разстроен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verwirrt
А изглеждаше ли г-н Кроуфърд дезориентиран, дрогиран или разстроен въобще?
Und wirkte Mr. Crawford auf Sie verwirrt, berauscht oder sonst irgendwie beeinträchtigt?
aufgelöst
Слушай, дядо много се разстрои снощи.
Ähm... also, Grandpa war gestern Nacht völlig aufgelöst.
durcheinander
Имах предвид да поговорим за предната вечер беше малко разстроен.
Darüber wollte ich mit dir reden, aber du warst etwas durcheinander.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verdorben · verstimmt · verstört · wirr · zerrüttet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— изведнъж се чу гласът на Кити, която по същия път отиваше към гостната. — Какво има, да не би да си разстроен нещо?
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Виж, аз не съм разстроена за Леонард и Прия.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май не ви е добре, разстроена сте...
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungLiterature Literature
Добре де, защо си толкова разстроен?
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че си разстроен.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато събираха съдовете си, Рейчъл се опита да скрие от Гейб колко бе разстроена от случилото се.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warLiterature Literature
Разбирам че си разстроен, Дон.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Мариса беше разстроена.
Mach deinen Mund aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо изглеждаш по-разстроена за парите, отколкото за това дали ще остана?
Schweine (Sauen und JungsauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекувах две счупени кости, разстроен стомах и една наранена ръка.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаше ли разстроена?
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто съм леко разстроена.
Die Klage wird abgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам защо си разстроена.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали защото видя колко съм разстроена и се почувства виновна заради онова, което ми причинява?
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeLiterature Literature
Алек, знам че си разстроен, но това е прото...
und niemand wird es je erfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разстроена си, защото Уейд заминава.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Айша, седнала пред къщата си, плачеше разстроено.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenLiterature Literature
Не е разстроена, ясно?
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apothekeropensubtitles2 opensubtitles2
Лари изглеждаше много разстроен, когато я видя в новините.
die IsomerisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би е разстроена?
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да съм разстроен ако не бях дал цялата проба на Макс.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не звучи разстроена, нито дори изненадана.
Vorbereitung für die PrüfungLiterature Literature
Доста е разстроена, сър. Но смята утре да проведе занятията в някой от малките товарни отсеци, ако позволите.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мина ми каза, защо си била толкова разстроена.
WiederholbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разстроена си от думите на Габи.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.