Реквизит oor Duits
Реквизит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Requisit
Реквизит, докато намерим цвета ми.
Nur eine Requisite, bis wir was gefunden haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема регулаторни технически стандарти посредством делегирани актове съгласно член 290 от ДФЕС и в съответствие с членове 10—14 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 в следните области: подробна информация за данните, които следва да се докладват относно различните видове СФЦК; реквизити на заявлението за регистрация или разширяване на обхвата на регистрацията на регистър на трансакции; подробна информация за процедурите, които следва да се прилагат от регистрите за трансакции с оглед проверката на СФЦК, докладвани пред тях; честотата на публикуване и подробна информация за публикуването на данните в регистрите на трансакции, изискванията и достъпа до тях; както и, ако е необходимо, доразвиване съдържание на приложението.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflegenot-set not-set
Предвид факта, че разпоредбите относно реквизитите с данни на транзитната декларация от приложение 37а към Регламент (ЕИО) No 2454/93, изменен с Регламент (ЕО) No 1192/2008, се прилагат от 1 юли 2008 г., е целесъобразно да се предвиди, че измененията на тези разпоредби се прилагат също от тази дата.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Член 12 Уговорки на превозвача като реквизит на транспортните документи
Er hat toll geküsst?EurLex-2 EurLex-2
— съгласуваност на всеки ►C1 индикатор ◄ със следните реквизити: солидност и статистическо валидиране, яснота на тълкуванието на нормите, реагиране на предприетите мерки на ниво политика, своевременно събиране на данните;
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като реквизит?
Habt ihr eine Passagierliste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки за приложения 30А и 37, реквизитите трябва да бъдат разпечатвани, както следва:
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderEurLex-2 EurLex-2
Всяка договаряща страна определя реда и условията, съгласно които лицето, подало обобщената декларация за въвеждане или напускане, може да променя един или повече от реквизитите на тази декларация след подаване ѝ пред митническите органи.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Всички счетоводни архиви разкриват произхода, съдържанието и счетоводните реквизити на всички данни, както и позоваване на съответната оправдателна документация.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
Само дето ти си първата, а и вече изгубих повечето реквизити.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обяснителни бележки и реквизити (данни) за списъка на стоките за ЕАД износ/сигурност
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurLex-2 EurLex-2
Услуги във връзка с организиране на изложения и панаири с икономически и рекламни цели, а именно предоставяне и отдаване под наем на оборудване за панаири, както и съответната декорация и реквизит, като например рекламни площи
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANStmClass tmClass
Обяснителни бележки и реквизити (данни) за придружаващия транзитен документ/документ за сигурност
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EurLex-2 EurLex-2
Реквизитите от различните клетки на ниво стока се разпечатват, както следва
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenoj4 oj4
Кошове за офис реквизити и/или канцеларски материали
Ich sag' s ihm selbertmClass tmClass
В допълнение на разпоредбите в обяснителните бележки за приложения 30А, 37 и 38, реквизитите трябва да бъдат разпечатвани, както следва:
Der freieBereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneEurLex-2 EurLex-2
съгласуваност на всеки показател със следните реквизити: солидност и статистическо валидиране, яснота на тълкуванието на нормите, реагиране на предприетите мерки на ниво политика, своевременно събиране ▌на данните;
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen Seitenot-set not-set
Обяснителни бележки и реквизити (данни) за придружаващия износен документ
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
Братът на детектив Бел е изгубил съзнание, но преди това е направил смел опит за да съм сигурен, че няма да свърши като реквизит в този маскарад.
Halt' s Maul, Fatty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сертификатът съдържа името и точния адрес на производителя на предпазното устройство, заключенията от проверките, условията на валидност на сертификата и реквизитите, които са необходими, за да се идентифицира одобрения тип.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
281 Точки 35—37 от Насоките за оздравяване и преструктуриране съдържат правила, съгласно които планът за преструктуриране трябва да бъде представен на Комисията, като се посочват и неговите реквизити.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
Като цяло, реквизитите, изисквани във фактурите създават по-малко проблеми за бизнеса.
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
член #- Извършване на плащания- Счетоводителят следва да изпълни платежните нареждания, дефинирани в член # от Финансовия регламент, след като провери задължителните реквизити, предвидени в член #, параграф # и член # от правилата за прилагане
Da ist die fette Dameoj4 oj4
В допълнение към разпоредбите в обяснителните бележки към приложения 30А и 37, реквизитите трябва да бъдат разпечатвани, както следва:
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEurLex-2 EurLex-2
(Данъчни въпроси - Данък върху добавената стойност - Шеста директива 77/388/ЕИО - Право на приспадане на данъка, платен за получена доставка - Задължения на данъчнозадълженото лице - Притежаване на нередовни или неточни фактури - Липса на задължителни реквизити - Отказ на право на приспадане - Последващи доказателства за действителното извършване на фактурираните сделки - Коригирани фактури - Право на възстановяване на ДДС - Принцип на неутралитет)
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.