Речно плаване oor Duits
Речно плаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Binnenschifffahrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дунав: опазване на околната среда и речно плаване
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.EurLex-2 EurLex-2
- Разработване на вътрешния воден транспорт, включително чрез създаване на информационни служби за условията за речно плаване.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
съдовете за речно плаване,
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit:van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Ако изпитванията се проведат с по-малък товар, разрешението за речно плаване се ограничава до това количество товар.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEurLex-2 EurLex-2
— съдовете за речно плаване,
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
- в трюмовете на корабите за речно плаване,
Sensorische PrüfungEurLex-2 EurLex-2
предвид разширяването на ЕС, ЕИСК посочва, че трябва да се разработят морски магистрали и в Черно море, като при това не трябва да се изключват услугите за морски превози по р. Дунав, извършвани от плавателни съдове, пригодени за морско и речно плаване.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.EurLex-2 EurLex-2
предвид разширяването на ЕС, ЕИСК посочва, че трябва да се разработят морски магистрали и в Черно море, като при това не трябва да се изключват услугите за морски превози по р. Дунав, извършвани от плавателни съдове, пригодени за морско и речно плаване
Angabe #: Jahrestonnen Miesmuschelnoj4 oj4
Подчертава необходимостта от засилване на научните изследвания и иновациите в областта на речното корабоплаване, а именно с цел разработване на чисти плавателни съдове и технологии, адаптирани към навигация при ниско газене на вода, като например адаптирани към речно плаване кораби за устойчиво корабоплаване по вътрешни водни пътища (RASSIN), при което се предоставя възможност за икономии във връзка с инфраструктурата на вътрешните водни пътища;
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
a) превоз на пътници и товари с железопътен транспорт, моторни превозни средства, презокеански кораби, плавателни средства за речно и крайбрежно плаване, фериботи, самолети и хеликоптери;
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Тъй като резервните фондове са били създадени от вноски от бранша, следва да бъде възможно те да се използват за адаптиране на плавателните съдове към техническите изисквания и изискванията по отношение на околната среда, приети след влизането в сила на настоящия регламент, включително адаптирането им към допълнителното развитие на европейските стандарти в областта на емисиите от двигатели, както и за насърчаване на ефективността на горивото на двигателите, на използването на алтернативни горива и на всякакви други мерки за подобряване на качеството на въздуха и за екологосъобразни плавателни съдове, включително плавателни съдове, приспособени за речно плаване.
Artikel # erhält folgende Fassungnot-set not-set
Тъй като резервните фондове са били създадени от вноски от бранша, следва да бъде възможно те да се използват за адаптиране на плавателните съдове към техническите изисквания и изискванията по отношение на околната среда, приети след влизането в сила на настоящия регламент, включително адаптирането им към допълнителното развитие на европейските стандарти в областта на емисиите от двигатели, както и за насърчаване на ефективността на горивото на двигателите, на използването на алтернативни горива и на всякакви други мерки за подобряване на качеството на въздуха и за екологосъобразни плавателни съдове, включително плавателни съдове, приспособени за речно плаване.
Ich werde mich nicht entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Резервиране на кабини от влакове, кораби, кораби за вътрешно плаване, кораби за речни круизи
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetzttmClass tmClass
като има предвид, че е целесъобразно да се работи за създаването на общи разпоредби относно плаването на речни кораби по вътрешни водни пътища в Общността;
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?EurLex-2 EurLex-2
Речният басейн има голям потенциал за устойчиво вътрешно плаване, а реката е с централно разположение.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.