решаващ глас oor Duits
решаващ глас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entscheidende Stimme
Журито покани един режисьор да даде решаващия глас.
Also baten Sie einen Gastfilmer um die entscheidende Stimme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако по време на гласуването гласовете „за“ и „против“ се разпределят поравно, председателстващият заседанието разполага с решаващия глас.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
Когато гласовете са равни, председателят има решаващ глас.
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
При равенство на гласовете Общността има решаващ глас
Nicht schlagenoj4 oj4
В случай на равенство на гласовете председателят има решаващ глас
Zwei Minuten, Quatsch!oj4 oj4
При равен брой гласове, председателят има решаващ глас.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wärenot-set not-set
Председателят на Парламента може да гласува, без обаче да има решаващ глас.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEuroParl2021 EuroParl2021
В случай на равенство на гласовете председателят има решаващ глас.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterEuroParl2021 EuroParl2021
При равен брой гласове решаващ глас има председателят.
Woher wissen Sie das?EurLex-2 EurLex-2
При равно разпределение на гласовете европейският прокурор има решаващ глас.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremEurLex-2 EurLex-2
В случай на равен брой гласове председателят на инвестиционния комитет има решаващ глас.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernnot-set not-set
В случай на равенство на гласовете председателят на Евроюст има решаващ глас.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
В случай на равен брой гласове председателят разполага с решаващ глас.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?EurLex-2 EurLex-2
Когато комисията по жалбите не може да вземе решение с мнозинство, председателят има решаващ глас.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.EurLex-2 EurLex-2
При равенство на гласовете председателят има решаващ глас“.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEurLex-2 EurLex-2
При равен брой гласове решаващ глас има председателят на комисията за подбор.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Ziffernot-set not-set
Според Стан, той не само има решаващия глас, но и може да наложи вето на нашите.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателят на комисията може да участва в разискванията и да гласува, без обаче да има решаващ глас.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstnot-set not-set
При равен брой гласове решаващ глас има председателят.
Sie versprechen es?not-set not-set
При равенство на гласовете, председателят има решаващ глас.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEurLex-2 EurLex-2
в случай на равен брой гласове, председателят има решаващ глас;
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
328 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.