решение за отлагане oor Duits
решение за отлагане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aussetzungsbeschluss
При отлагане всички кандидати или оференти се уведомяват в рамките на три работни дни от решението за отлагане.
Wird die Unterzeichnung ausgesetzt, werden sämtliche Bewerber oder Bieter binnen drei Arbeitstagen nach dem Aussetzungsbeschluss davon unterrichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решение за отлагане на плащанията
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.EurLex-2 EurLex-2
При отлагане всички кандидати или оференти се уведомяват в рамките на три работни дни от решението за отлагане.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Решение за отлагане на освобождаването от отговорност
Löschungsantragsteller ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Решението за отлагане трябва да бъде обосновано.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?EurLex-2 EurLex-2
дата и час на решението за отлагане на разкриването на вътрешната информация;
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEurLex-2 EurLex-2
При отлагане всички оференти се уведомяват в рамките на три работни дни от решението за отлагане.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.EurLex-2 EurLex-2
решението за отлагане на разкриването на вътрешна информация е било взето;
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangEurLex-2 EurLex-2
идентификационните данни на всички лица, които отговарят за решението за отлагане на публичното разкриване на вътрешната информация.
Zweckdienliche MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Следователно трябва да се вземе решение за отлагане на евентуалното включване на такива активни вещества в приложение I към Директивата.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, undich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EurLex-2 EurLex-2
всяко решение за отлагането на изпълнението или признаването на ЕЗР, основанията за отлагането, и ако е възможно — очакваната продължителност на отлагането.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehennot-set not-set
Обясненията във връзка с решението за отлагане се предоставят само при поискване от компетентния орган, посочен в съответствие с параграф 3.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Затова следва да се вземе решение за отлагане на възможното включване на такива активни вещества в приложение І към Директива #/ЕИО
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.eurlex eurlex
вземане на решението за отлагане на разкриването, както и на решението относно началото на периода на отлагането и очакваното му изтичане;
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Като условие за решението за отлагане на финансовите корекции Гърция трябваше да се справи с тази ситуация чрез план за действие.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEurLex-2 EurLex-2
659 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.