решение за отхвърляне oor Duits
решение за отхвърляне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ablehnungsentscheidung
Обратно, съвместното предприятие прикрило правната база, въз основа на която е приело решението за отхвърляне.
Vielmehr habe das gemeinsame Unternehmen die Rechtsgrundlage, auf der es die Ablehnungsentscheidung erlassen habe, verschleiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На първо място жалбоподателят се позовава на недействителността на решението за отхвърляне на жалбата му.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EurLex-2 EurLex-2
Отмяна на решението за отхвърляне на искането за съдействие, подадено от жалбоподателя поради психически тормоз
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.EurLex-2 EurLex-2
Комисията приема решение за отхвърляне на предложенията с кратко описание, които не са преминали всички прагове.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouEurLex-2 EurLex-2
Всяко решение за отхвърляне задължително съдържа мотивите за това.
Wie, als du mich fett nanntestEurlex2019 Eurlex2019
Когато е уместно, тя може да приеме решение за отхвърляне на претенцията.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
36 С решение за отхвърляне от 25 юли 2001 г. Hauptzollamt Hamburg-Jonas отказва възстановяване на Gebr.
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
Всяко решение за отхвърляне задължително съдържа мотивите за това.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?EurLex-2 EurLex-2
в) Европейският парламент и Съветът се въздържат от действие или не вземат решение за отхвърлянето му.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяко решение за отхвърляне от Комисията се мотивира“.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всъщност в решението за отхвърляне Комисията излага следното:
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEurLex-2 EurLex-2
да се отмени обжалваното решение и, доколкото е необходимо, решението за отхвърляне на жалбата,
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurLex-2 EurLex-2
а) деня след едновременното изпращане на решенията за възлагане и на решенията за отхвърляне,
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.EurLex-2 EurLex-2
От това следва, че в случая следва да се отмени и решението за отхвърляне на административната жалба.
Das steckt ja in deiner Hand!Eurlex2019 Eurlex2019
Решението за отхвърляне на заявление се съобщава на заявителя в сроковете, установени в параграфи 2, 3 и 4.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEurLex-2 EurLex-2
На 4 декември 2015 г. Комисията прие решение за отхвърляне на искането за препращане на Обединеното кралство.
Perfektes TimingEurLex-2 EurLex-2
37 Впрочем първоначално трябва да се разгледа искането за отмяна на решението за отхвърляне.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Всяко решение за отхвърляне на такава молба следва да бъде надлежно обосновано.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AEuroParl2021 EuroParl2021
След решение за отхвърляне, координаторите на отхвърлените предложения се уведомяват писмено за решението на Комисията.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EurLex-2 EurLex-2
Решенията за отхвърляне и отнемане следва да бъдат надлежно мотивирани.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
Всяко решение за отхвърляне от Комисията се мотивира.“
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EurLex-2 EurLex-2
поради което да се отмени решението за отхвърляне на офертата на жалбоподателя,
Nach den ersten # # TagenEurLex-2 EurLex-2
38 С решението за отхвърляне на административната жалба обаче се потвърждава второто предложение за бонус за осигурителен стаж.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurLex-2 EurLex-2
4177 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.