решение за изменение oor Duits
решение за изменение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Änderungsbeschluss
Ето защо обжалваното съдебно решение трябва да бъде отменено по отношение на решението за изменение.
Daher sollte sein Urteil im Hinblick auf den Änderungsbeschluss aufgehoben werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решенията за изменение на бюджетните кредити за периода 2008 — 2014 г. са представени в таблица 6.
Eine Schande!EurLex-2 EurLex-2
Решенията за изменение на бюджетните кредити за периода 2008—2012 г. са представени в таблица 7.
Danny geht heute Abend wiederEurLex-2 EurLex-2
да се отмени член # от решението за изменение, доколкото с него се налага глоба на жалбоподателя
Ich brauche gar nicht zu gehen!oj4 oj4
Митническият подкомитет може да вземе решение за изменение на разпоредбите на настоящия протокол.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindEurlex2019 Eurlex2019
Ако случаят не е такъв, Комисията взема решение за изменение на това признаване.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Съвместният комитет може да вземе решение за изменение на разпоредбите на настоящия протокол.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
[ОП: моля, въведете дата: 5 години след датата на влизане в сила на настоящото решение за изменение]
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Общото събрание взема решението за изменение на устава.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tuneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
относно предложената гражданска инициатива, озаглавена „Бързо, справедливо и ефективно решение за изменението на климата“
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEurlex2019 Eurlex2019
Решенията за изменение на бюджетните кредити в бюджета за # г. са представени в таблица
Einfach neugierigoj4 oj4
Съвместния комитет може да вземе решение за изменение на разпоредбите на настоящото допълнение.
BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Дата на влизане в сила на решението за изменение на програмата
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комитетът може да вземе решение за изменение на приложенията и допълненията към приложенията на Споразумението.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebEurLex-2 EurLex-2
Напротив, предвид предмета на спора Общият съд не е могъл да постанови решение за изменение.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
48 На 22 юни 2011 г. Комисията предоставя второто решение за изменение.
Entschuldigen Sie, Sir?EurLex-2 EurLex-2
Приема приложеното решение за изменение на Решение 94/262/ЕОВС, ЕО, Евратом;
Das macht Baze schonnot-set not-set
Комитетът по СИП може да вземе решение за изменение на настоящия дял и неговите приложения
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.oj4 oj4
приема приложеното решение за изменение на неговото Решение 94/262/ЕОВС, ЕО, Евратом;
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.not-set not-set
В решението за изменение Hispasat е заличено от кръга на получателите на държавната помощ(10).
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дело AT.38238 — Суров тютюн — Испания — Решение за изменение на глоби
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfälleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това решенията за изменение следва да бъдат подкрепени.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istEuroParl2021 EuroParl2021
Формата на решението за изменение потвърждава впечатлението, че съдържанието му не се ограничава единствено до поправки.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschusseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30728 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.