решение на Конституционния съд
Verfassungsgerichtsurteil
решение на Конституционен съд oor Duits
решение на Конституционен съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verfassungsgerichtsurteil
Това е още по-наложително предвид на решението на Конституционния съд.
Nach dem jüngsten Verfassungsgerichtsurteil ist dies um so dringender erforderlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 – Решение на Конституционния съд от 30 юни 2008 г., IV.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
(11) През 2014 г. законът беше подкрепен и с решение на Конституционния съд.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Но, г-н председател, решението на конституционния съд от миналия декември гарантира, че отново ще има терористични атаки.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEuroparl8 Europarl8
· Да осигури незабавното публикуване на всички актове в Държавен вестник, включително решенията на Конституционния съд.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.EurLex-2 EurLex-2
(PL) Аз бих искала да кажа, че решението на Конституционния съд на Република Корея е разочароващо и обезпокоително.
Die Trommel ist kaputt?Europarl8 Europarl8
В отговор на решението на Конституционния съд унгарският парламент прие изменение на Основния закон през март 2013 г.
Verzeichnis nach ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
Решението на Конституционния съд все още не беше изпълнено към момента на изтичане на мандата на Сената.
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
Понастоящем няма признаци, че решението на Конституционния съд ще се отрази на мораториума.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenEuroparl8 Europarl8
Това е още по-наложително предвид на решението на Конституционния съд.
Wie, als du mich fett nanntestEurLex-2 EurLex-2
В отговор на решението на Конституционния съд унгарският парламент прие изменение на Основния закон през март 2013 г.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.not-set not-set
Госпожи и господа, аз също съжалявам за решението на Конституционния съд на Турция.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Europarl8 Europarl8
Комисията отбелязва, че всички актове, в това число решенията на Конституционния съд, изглежда се публикуват своевременно в Държавен вестник.
AntragstellerEurLex-2 EurLex-2
Върнатите от Конституционния съд производства ще трябва да се разгледат щателно и в съответствие с решенията на Конституционния съд.
Das hast du mir oft genug erzähltEurLex-2 EurLex-2
Решението на Конституционния съд да се забрани най-голямата кюрдска партия е напълно неприемливо и възпрепятства членството на страната.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Europarl8 Europarl8
Въпреки това след решение на Конституционния съд на Унгария специфичният национален модел за прилагане не е могъл да бъде въведен.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinelitreca-2022 elitreca-2022
Първо, защото Южна Корея е демократична държава и решението на конституционния съд е решение на законен орган на тази държава.
Maßnahmen # undEuroparl8 Europarl8
Решението на конституционния съд обаче също е част от общата картина, а то не позволява граждански съдилища да съдят военнослужещи.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenEuroparl8 Europarl8
В Португалия заплатите в публичния сектор за 13-и и 14-и месец бяха възстановени след решението на Конституционния съд.
Genau wie im BüroEurLex-2 EurLex-2
От формална гледна точка Извънредна наредба No 38 трябва да бъде отменена, за да се изпълни решението на Конституционния съд.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Комисията обаче е обезпокоена от решението на конституционния съд за закриване на прокюрдската Партия за демократично общество, представена в парламента.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Europarl8 Europarl8
При отговор на запитване от страна на Съда то обаче обръща внимание на едно по-ново решение на Конституционния съд.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
След решението на Конституционния съд, законодателството изглежда се е променило, но Комисията не беше уведомена за промените, нито получи новия текст.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.EurLex-2 EurLex-2
773 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.