решаващ глас
entscheidende Stimme
решавам oor Duits
решавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entscheiden
Кои сме ние за да решаваме, че съдбата им е да бъдат вещици?
Wer sind wir, dass wir entscheiden, ob sie Hexen werden?
beschließen
И Дийн решава да го продаде, за да купи свободата си.
Und Dean beschließt ihn auszuliefern, damit er selbst frei bleibt.
lösen
Алкохолът не решава никакви проблеми.
Alkohol löst keine Probleme.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
befinden · bestimmen · eine Entscheidung treffen · entwickeln · herausbekommen · knacken · sich entscheiden · sich entschließen · wagen · festsetzen · beilegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ден и половина проучване и накрая решаваме да потърсим нея.
Anhang # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние нямамaме привилегията да решаваме кога да ни е грижа за нещо.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го решавам аз.
Voraussichtliche jährliche KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решавам да опитам по-простичък ход.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungLiterature Literature
После решаваме дали те искаме, или не.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогава решаваме така: утре се разделяме с беятите и тръгваме през планините към езерото Кюпри.
Sieh mich anLiterature Literature
Като се покланяме, душите ни биват пречистени и решаваме да вървим по стъпките на нашия възлюбен Спасител Исус Христос.
Das war kein FehlerLDS LDS
Вярвам, че можем да строим архитектури онлайн, които да правят такива човешки молби далеч по-лесни за изпълнение, за да стане възможно всички ние да видим, че данните, с които се срещаме онлайн, са просто неща, които да кликваме, копираме, пействаме и препращаме, които всъщност представят човешка емоция, усилие и влияние и да сме в състояние да отделим момент за етика, кгато решаваме как искаме да се отнасяме към него.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdted2019 ted2019
Кои сме ние за да решаваме, че съдбата им е да бъдат вещици?
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което се случва при възрастните е, че ние решаваме дали нещо е приложимо или важно и дали трябва да му обръщаме внимание.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.ted2019 ted2019
Ако ги откриеш, трябва да решаваме.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o Кои нужди на учениците си трябва да вземам под внимание, когато решавам дали да преподавам това учение или принцип?
Zurück im KuhstallLDS LDS
* Във всички ситуации трябва да решаваме какъв приятел искаме да бъдем.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannLDS LDS
Трябва да признаем отговорността си за спазване на международните задължения, когато решаваме проблемите на хора, търсещи закрила в нашите граници.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEuroparl8 Europarl8
Когато имате напълно взаимосвързана финансова система, няма смисъл да решаваме проблемите си само в нашите граници, ако никой друг не решава междувременно своите.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachEuroparl8 Europarl8
Не аз решавам нещата.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е моя работа да решавам това.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черните й очи блестяха от гняв. — Принадлежа на себе си и аз решавам, с кого да споделя тялото си.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenLiterature Literature
Аз решавам кой лъже тук.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще сме доволни да получаваме обратна връзка и да решаваме всякакви проблеми, които възникват в процеса, възможно най-рано.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelEuroparl8 Europarl8
Но има и държавни и правителствени ръководители, които казват: "Не ние трябва да решаваме този въпрос".
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenEuroparl8 Europarl8
Нека лоялно решаваме такива въпроси в съгласие с библейските принципи.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenjw2019 jw2019
Щом ще трябва да решавам, време е да набера опит.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не мислите че аз самостоятелно решавам за тази присъда.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да решавам загадки, Ноел.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Literature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.