Абдус Салам
Abdus Salam
Салам oor Duits
Салам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Salami
de
Rohwurstsorte aus Schweinefleisch und anderen Fleischsorten
Обвързаност с географската зона: Саламът се приготвя в Будапеща от края на 19 век.
Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: Salami wird in Budapest seit Ende des 19. Jahrhunderts hergestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
салам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Salami
Мислех, че ще искате да ви опържа яйца със салам.
Ich dachte, du willst vielleicht etwas Salami mit Ei.
Wurst
А за парче салам, може да го направи и Слав.
Für eine Wurst können das sogar Bengel machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Салам Алейкум.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месо и колбаси, по-специално салам
Ich hätte dich anrufen sollen, abertmClass tmClass
„Saucisson de Lacaune“ е сух салам с повече или по-малко правилна цилиндрична форма, напълнен в естествена обвивка от черва.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може ли да купим малко салам и...
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месо, месо, салами и наденици позволени от исляма
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplanstmClass tmClass
Май чухме нещо откъм фабриката за салами.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Salam de Sibiu“ се опакова поотделно, парче по парче, ръчно или автоматизирано (при палките салам), в пропусклива целофанена микроперфорирана опаковка, в защитна атмосфера или вакуум, като при резените обвивката с плесента се отстранява.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
Хелен ми носеше хляб и плодове, а понякога парче салам и сирене.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenLiterature Literature
В устата си имаше вкус, сякаш някъде из нея все още се беше притаило парченце салам от закуската.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinLiterature Literature
като има предвид, че медиите в Дар ес Салам съобщават за арестуването на 173 лица във връзка с убийствата на албиноси в страната, в това число значителен брой шамани и техни клиенти;
auf Vorschlag der Kommissionnot-set not-set
Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин), съдържащи тегловно повече от 20 % салами, кренвирши или други подобни, месо или карантии от всякакъв вид, включително и мазнини от всякакъв вид или произход
Geburtsort: Sfax, TunesienEurLex-2 EurLex-2
Други сведения: Основателят и ръководител на ADF, Jamil Mukulu, е арестуван в Дар ес Салам, Танзания, през април 2015 г.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За формирането на плесента при производството на салама не се използват никакви начални заготовки от култури.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
Аромат и вкус: изразен аромат на пушено месо, на вкус саламът е лютив и солен
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stellenoj4 oj4
Все пак, в глава 2 остават класирани месата и карантиите в сурово състояние, смлени, но не приготвени по друг начин, които просто са опаковани в пластмасово фолио (дори под формата на салам) с единствената цел да се улеснят манипулирането и транспортът им.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Наименованието „Mortadella di Prato“ обозначава продукт тип салам, състоящ се от смес от свинско месо, морска сол, чесън, подправки и ликьор алкермес (в количество между 0,3 и 0,6 %), в обвивка и подложен на термична обработка.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че медиите в Дар ес Салам съобщават за арестуването на 173 лица във връзка с убийствата на албиноси в Танзания, в това число значителен брой шамани и техни клиенти;
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Изскочих от тортата, но имам салам.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този смисъл въпросът пред националната юрисдикция е чисто и просто дали етикетът, използван за произвеждания от GSI салам, би могъл да въведе в заблуда италианския потребител, който е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен(21).
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
Салами, по-специално приготвени от риба
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdentmClass tmClass
Живите животни, използвани за производството на салам, трябва да са охранени и на възраст надвишаваща една година, като това може да бъдат кастрирани мъжки или женски свине, родени и отгледани в изброените области
Ich habe ihre Eltern verständigtoj4 oj4
Салам алейкум, брат.
Ich kapiere das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако го депортират, те няма просто да провалят кариерата му, те ще го осъдят да изживее живота си на диета, свързана с кървав салам и каша.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помня, че лицето ми изгоря от салама, който пържеше Мишел.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteLiterature Literature
Докато пиеше, момиче в пъстра пола поднесе на масата дебели резени салам, шунка и хляб.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.