Саламанка oor Duits
Саламанка
bg
Саламанка (провинция)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Salamanca
de
Stadt in Westspanien, Hauptstadt der Provinz Salamanca in der autonomen spanischen Region Kastilien-León.
Последно са я видяли в черен микробус, отправящ се на запад от област Саламанка.
Zuletzt gesehen in einem schwarzen Van im Salamanca-Distrikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
саламанка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
salamanca
Последно са я видяли в черен микробус, отправящ се на запад от област Саламанка.
Zuletzt gesehen in einem schwarzen Van im Salamanca-Distrikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Същата нощ френската армия побягна през горите, които се простираха на юг от Саламанка.
Kommt sie mit dir?Literature Literature
Проучвания с цел създаване и признаване на марка за качество (наименование за произход, защитено географско указание, гаранционна марка или качествено вино, произведено в определен район) за селскостопанските продукти от провинция Саламанка
VERFALLDATUMoj4 oj4
Сега обаче е време да се премине от декларации към действия, което съвпада с Шестия международен конгрес за жертвите на тероризма, предстоящ да се проведе в Саламанка на 11, 12 и 13 този месец.
Aufruf von helpEuroparl8 Europarl8
Целта на настоящата безвъзмездна помощ е насърчаване на производството и продажбата на качествени селскостопански продукти от провинция Саламанка, които носят наименование за произход, защитено географско указание, гаранционна марка или имат статут на качествени вина, произведени в определен район
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltoj4 oj4
Цел на помощта: Целта на настоящата безвъзмездна помощ е насърчаване на производството и продажбата на качествени селскостопански продукти от провинция Саламанка, които носят наименование за произход, защитено географско указание, гаранционна марка или имат статут на качествени вина, произведени в определен район.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
И когато Дон Саламанка се оттегли, Туко щеше да поеме целия му бизнес.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там завършва гимназия, после следва германистика и испанистика в университетите на Залцбург, Саламанка и Малага.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtWikiMatrix WikiMatrix
Стомана Толедо-Саламанка.
Es ist hier, ich kann es fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта на настоящата безвъзмездна помощ е запазване и подобряване на генетичното качество на добитъка в Саламанка чрез контрол, осъществяван от животновъдните асоциации и кооперативи в провинция Саламанка, на качеството на млякото и на генетичното качество на млекодайните породи едър и дребен рогат добитък
Hubraum (falls zutreffendoj4 oj4
Проследявах неговата кола, когато се натъкнах на г-н Саламанка.
Wir müssen es rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последно са я видяли в черен микробус, отправящ се на запад от област Саламанка.
Guck mich nur anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скалните рисунки, които са открити в община Las Batuecas в провинция Саламанка и които са от епохата на келтското нашествие, са най-старото доказателство за съществуването и отглеждането на овце в днешната област Кастилия и Леон.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Най-важните фактори несъмнено са: традиционните методи на хранене — от майчиното мляко до естествените пасища, отглеждането на говедата в естествената среда на пасищата dehesa в Саламанка и основната порода на животните — Morucha. Всички тези елементи допринасят за продукт със специфични качества, отличаващ се от други видове месо от едър рогат добитък и характеризиращ се с по-фини мускулни влакна, блясък и по-наситен цвят, вариращ от розово до пурпурночервено, с равномерно разпределена мазнина без натрупвания.
Gehen Sie an BordEurLex-2 EurLex-2
От деня след публикуването на процедурата за кандидатстване за безвъзмездна помощ в Държавен вестник на провинция Саламанка
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenoj4 oj4
Уникалността и значимостта на тези своеобразни „каубои“ е увековечена със статуя на скулптора Венансио Бланко на един от централните площади в град Саламанка.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 – Бакалавър Сансон Караско, който под името „рицар на Огледалата“ и „рицар на Бялата луна“ води няколко битки с Дон Кихот, учил в Саламанка — градът, където се запознава с първата част от приключенията на прочутия идалго, за които подробно му разказа при завръщането си в Ла Манча, където двамата живеят в началото на втората част (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, втора част, втора глава).
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenEurLex-2 EurLex-2
Сега фамилията Саламанка умира с теб.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саламанка (на испански: Salamanca) е чилийския град и община в провинция Чоапа, Кокимбо.
Legen wir losWikiMatrix WikiMatrix
Знам, че са за Саламанка.
Entschuldigen Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 22 юли Уелингтън се би с французите край древния университетски град Саламанка.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLiterature Literature
Също така помощта е несъвместима с която и да била друга субсидия, помощ, ресурс или доход, предоставени за субсидираната дейност от Управата на провинция Саламанка — независимо дали директно или чрез конкурс-която покрива същите приемливи разходи
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufEurLex-2 EurLex-2
Помощта има за цел да насърчи развитието на животновъдни кооперации в провинция Саламанка с цел да се поощри създаването и поддържането на кооперативни животновъдни сдружения
Bitte bestell nicht das Souffléoj4 oj4
Седалището му е в Саламанка (Испания) и то има 110 членове.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Неговото седалище е Саламанка.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.