Случаен процес oor Duits
Случаен процес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stochastischer Prozess
de
mathematische Beschreibung von zeitlich geordneten, zufälligen Vorgängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) коя от неговите еднакви тръжни оферти, е избрана чрез случаен процес, ако има такива оферти;
Erfasste StoffeEurLex-2 EurLex-2
коя от неговите еднакви тръжни оферти е избрана чрез случаен процес, ако има такива оферти;
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurlex2019 Eurlex2019
Или всичко се дължи на еволюционен случаен процес?
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenjw2019 jw2019
коя от неговите еднакви тръжни оферти, е избрана чрез случаен процес, ако има такива оферти
Nimm das, Arschlochoj4 oj4
коя от неговите еднакви тръжни оферти, е избрана чрез случаен процес, ако има такива оферти;
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalEurLex-2 EurLex-2
б) коя от неговите еднакви тръжни оферти е избрана чрез случаен процес, ако има такива оферти;
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Затова се опитах да изчисля вероятността един белтък да се образува вследствие на случаен процес.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenjw2019 jw2019
След това той задава въпроса: „Дали какъвто и да било напълно случаен процес изобщо би могъл да сглоби такава система?“
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?jw2019 jw2019
„Математиката само предполага, че действителната еволюция е постепенен, случаен процес; но тя не я показва (и не може да я покаже).“
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder sojw2019 jw2019
И така, идеята на интелигентния дизайн е следната: някои неща около нас са дотолкова изумителни, че е трудно да повярваме, че са резултат от някакъв напълно случаен процес
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderQED QED
Дали тези способности са резултат от един случаен еволюционен процес?
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
— Пространствено-времевият модел (биекспоненциален) за порива на вятъра се основава на модела на порив на вятъра, изследван в рамките на френско-германското сътрудничество в транспорта (Deufrako), и съответства на най-доброто приближение на случаен процес в близост до локален максимум.
Die ausländischenDirektinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenEurLex-2 EurLex-2
Подробности относно процеса на случаен подбор (т.е. използван метод)
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
Или процесът им е случаен и не знаят какво ще се получи.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така, в случай на еднакви тръжни оферти (tied bids) следва да се използва процес на случаен подбор, тъй като това поражда несигурност за оференти, които правят уговорки за цените в офертите си и такава практика става неизгодна
Gegenstandslosoj4 oj4
Също така, в случай на еднакви тръжни оферти (tied bids) следва да се използва процес на случаен подбор, тъй като това поражда несигурност за оференти, които правят уговорки за цените в офертите си и такава практика става неизгодна.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
Спазването на спецификацията на продукта се контролира чрез инспектиране на системата за контрол на производителя, проверка на представените от предприятието документи и чрез проверки на случаен принцип по време на производствения процес.
Sie sollten sich vorsehenEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.