случай на смърт oor Duits
случай на смърт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Todesfall
Увеличението се изплаща и в случай на смърт на длъжностно лице, което е останало на служба след навършване на пенсионна възраст.
Dieser Steigerungssatz wird auch im Todesfall gewährt, wenn der Beamte über das Ruhestandsalter hinaus im Dienst geblieben ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ш) „помощ при смърт“ е всяко еднократно плащане в случай на смърт без еднократните обезщетения по буква ц);
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.Eurlex2019 Eurlex2019
В случай на смърт на пътник обезщетението за вреди във връзка с отговорността, предвидена в член 7, включва:
Lass uns ins " El pollo loco. "not-set not-set
г) „разпореждане с имущество в случай на смърт“ означава завещание, съвместно завещание или договор за наследство;
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
Освен прекратяване в случай на смърт, трудовото правоотношение се прекратява:
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
в случай на смърт или юридическа неспособност на професионалния представител;
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
Погасяване на правото на иск в случай на смърт и наранявания
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мандатът се прекратява също така в случай на смърт или при подаване на оставка.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
4.4. Изплащане на обезщетение в случай на смърт
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.EurLex-2 EurLex-2
завещания и наследяване, включително задължения за издръжка, произтичащи в случай на смърт;
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionEurLex-2 EurLex-2
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЗАСТРАХОВКА ИЛИ ДРУГО ФИНАНСОВО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ ОТНОСНО ОТГОВОРНОСТТА В СЛУЧАЙ НА СМЪРТ ИЛИ ТЕЛЕСНА ПОВРЕДА НА ПЪТНИК
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
1 1 4 0 Надбавки и безвъзмездни помощи при раждане на дете и в случай на смърт
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEurLex-2 EurLex-2
В случай на смърт на пътник, обезщетението по отношение на отговорността, предвидена в член 6, включва:
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommennot-set not-set
е) завещания и наследяване, включително задължения за издръжка, произтичащи в случай на смърт.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinEurLex-2 EurLex-2
В случай на смърт на пътник обезщетенията включват:
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
завещания и наследяване, включително задължения за издръжка, произтичащи в случай на смърт.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
а) в случай на смърт:
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurLex-2 EurLex-2
допустимостта на представителството за целите на съставяне на разпореждане с имущество в случай на смърт;
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdenot-set not-set
действителността на формата на разпорежданията с имущество в случай на смърт, направени устно;
Siefordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?not-set not-set
способността на лицето, направило разпореждането с имущество в случай на смърт, да направи такова разпореждане;
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?not-set not-set
Обезщетяване за вреди и загуби в случай на смърт
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?oj4 oj4
в случай на смърт на пациента — дата и докладвана причина за смъртта, включително причини, установени при аутопсията;
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungEurLex-2 EurLex-2
Искове за обезщетение в случай на смърт, увреждане, щети или загуби
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?EuroParl2021 EuroParl2021
помощи при смърт означава всяко еднократно плащане в случай на смърт, без еднократните обезщетения, посочени в буква у).
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEurLex-2 EurLex-2
1846 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.