случай на измама oor Duits
случай на измама
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Betrugsfall
в случай на измама, да плати помощта, за която е подал заявление неправомерно;
i) im Betrugsfall die zu Unrecht beantragten Beträge zahlen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
и) наложени санкции съгласно член 15, параграф 10 в случай на измама;
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
Фиктивният брак е специфичен случай на измама, с която държавите-членки следа да се борят.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nichtvorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtEurLex-2 EurLex-2
една година в случай на измама, заплашване и непочтено възползване.
Ist aIIes in Ordnung?not-set not-set
След като открихме един случай на измама, вече не беше трудно да открием и други.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SLiterature Literature
б) една година в случай на измама, заплашване и непочтено възползване.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istEurLex-2 EurLex-2
наложени санкции съгласно член 15, параграф 10 в случай на измама;
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEurLex-2 EurLex-2
Поради големия брой търгувани квоти, потенциалните загуби в случай на измама ще бъдат много по-големи.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlennot-set not-set
— предприетите или предвидените мерки с оглед предотвратяване на повторната поява на вече разкрития случай на измама или нередност.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
в случай на измама, да възстанови в двоен размер неправомерно платената помощ, заедно лихвите;
Sie kennen ihre Tochter nichtEurLex-2 EurLex-2
предприетите или предвидените мерки с оглед предотвратяване на повторната поява на вече разкрития случай на измама или нередност.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEurLex-2 EurLex-2
- предприетите или предвидените мерки с оглед предотвратяване на повторната поява на вече разкрития случай на измама или нередност.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenEurLex-2 EurLex-2
– предприетите или предвидените мерки с оглед предотвратяване на повторната поява на вече разкрития случай на измама или нередност.
Ich werde dich bald wiedersehenEurLex-2 EurLex-2
в случай на измама, да плати помощта, за която е подал заявление неправомерно;
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
Разследвам голям случай на измами с кредитни карти във Вирджиния.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
В случай на измами и нередности Министерството на горското стопанство може да извършва специални проверки на оператора, който използва ДСД.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Понастоящем равнищата на санкциите в случай на измама са толкова ниски в някои държави членки, че те нямат никакъв възпиращ ефект.
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
в случай на измама или сериозна небрежност да изплати разликата между платената първоначално сума и сумата, на която има право заявителят;
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
1019 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.