случайно да знаеш ... oor Duits
случайно да знаеш ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weißt du zufällig, ...
И, хм, случайно да знаете какво е било името на младия човек?
Und wissen Sie zufällig, wie dieser junge Mann hieß?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Случайно да знаеш дали горе в кабинета по биология има сбирка с видове от морската фауна?
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
Случайно да знаеш защо?
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би случайно да знаеш в какви гадости се е забъркал тези дни?
Dein Geschäftsmodell ist anfälligopensubtitles2 opensubtitles2
Случайно да знаеш къде отидоха после?
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UNDEIGNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайно да знаеш какво означават?
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайно да знаеш къде е моят барабан?
Wir brauchen deine HilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайно да знаеш фирмата му?
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайно да знаеш къде е?
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Случайно да знаеш защо се върна в горящата къща?
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenLiterature Literature
— А случайно да знаеш къде живее сега?
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
Случайно да знаеш какво е това?
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen Tankstellenopensubtitles2 opensubtitles2
Случайно да знаеш кой размер пръстен носи?
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайно да знаеш пътя до Шел Бийч?
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайно да знаеш пътя до Шел Бийч?
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучето протегна лапа и Никълъс я стисна. — Случайно да знаеш къде се намираме?
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss derStrukturreform des öffentlichen RundfunksLiterature Literature
Мамо, случайно да знаеш дали има място, откъдето мога да взема истинско дърво?
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би случайно да знаеш, кой се опитва да ме убие?
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайно да знаеш къде е Джейк?
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Случайно да знаеш къде и кога се събират тези господа?
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenLiterature Literature
Случайно да знаеш откъде мога да докопам главен цилиндър за Фолксфаген заек от 1986?
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Ти случайно да знаеш къде са заровили тялото, Рики?
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А случайно да знаеш, че през последната война Сам Хокинс е бил скаут?
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenLiterature Literature
— Солембум, случайно да знаеш къде е Анджела?
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zuzerstören?Literature Literature
Случайно да знаеш нещо по въпроса?
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.